Archivos indígenas. Cómo el viaje centenario de una carta nos permite indagar en las relaciones de poder entre el Estado y los mapuche tras el genocidio

Pilar Pérez

doi:10.63207/tefros.v23n2.a4

Autores

Pilar Pérez Instituto de Pesquisa em Diversidade Cultural e Processos de Mudança Conselho Nacional de Pesquisa Científica e Técnica Universidade Nacional de Río Negro, Argentina https://orcid.org/0000-0003-2601-8789

DOI:

https://doi.org/10.63207/tefros.v23n2.a4

Palavras-chave:

Arquivos, principio de origen, Chubut, mapuche, agência indígena

Resumo

Este artigo recupera o percurso burocrático de uma carta centenária desde o momento da sua produção, passando pelo seu arquivamento e, finalmente, pelo seu desarquivamento para fazer parte do acervo da comunidade de Aldea Epulef em Chubut. A carta foi escrita por Mariano Epulef (h), referência mapuche no início do século XX, sob a premente urgência da violência policial. Partindo da trajetória da carta, este texto investiga problemas teóricos, ligados às relações de poder que se estabelecem na criação de arquivos e na produção de silêncios relacionados a estes. Em segundo lugar, estabelece um percurso metodológico de trabalho em arquivos com e sobre povos indígenas, indicando níveis de atenção para dimensionar a agência no contexto de relações assimétricas. Por fim, investiga as múltiplas possibilidades que o desarquivamento traz para a comunidade que conhece esta carta cem anos depois, bem como para repensar o lugar dos arquivos nos processos políticos.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Referências

Aillón Soria, V. (2017). Cuatro viñetas sobre archivo y desarchivo. Revista Boliviana de Investigación, 12(1), 13 - 30.

Argeri, M. E. (2005). De guerreros a delincuentes. La desarticulación de las jefaturas indígenas y el poder judicial. Norpatagonia, 1880-1930. Madrid, España: Colección Tierra Nueva e Cielo Nuevo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ayilef, E. (2012). Mariano Epulef: relato de sus hijos. Rawson, Argentina. Secretaría de Cultura de la Provincia del Chubut.

Aillón Soria, V. (2017). Cuatro viñetas sobre archivo y desarchivo. Revista Boliviana de Investigación, 12(1), 13 - 30.

Argeri, M. E. (2005). De guerreros a delincuentes. La desarticulación de las jefaturas indígenas y el poder judicial. Norpatagonia, 1880-1930. Madrid, España: Colección Tierra Nueva e Cielo Nuevo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ayilef, E. (2012). Mariano Epulef: relato de sus hijos. Rawson, Argentina. Secretaría de Cultura de la Provincia del Chubut.

Bastian, J. (2006). Reading Colonial Records Through an Archival Lens: The Provenance of Place, Space and Creation. Archival Science, 6, 267–284.

Bohoslavsky, E. (2010). El brazo armado de la improvisación. Aportes para una historia social de los policías patagónicos (1880-1946). En Bohoslavsky, E. y Soprano, G. (comps.). Un Estado con rostro humano. Funcionarios e instituciones estatales en Argentina (de 1880 a la actualidad) (pp. 215-242). Buenos Aires, Argentina: Universidad Nacional de General Sarmiento y Prometeo Libros.

Cañuqueo, L. (2024). Archivo y Memorias en la reconstrucción de Trayectorias Subalternizadas Mapuche. En: Haffemann Bervelagua, M. Derecho a la memoria. Archivo Nacional de Chile. Santiago de Chile, Chile: Archivo Nacional de Chile.

Cañuqueo, L. y Pichilef, A. (2023). Archivos de militancia y activismo mapuche en Puel Mapu: propuestas de documentación. En Pérez, P. (comp.). El papel del archivo. Políticas e historias de la documentación pública y privada en Patagonia (pp. 157-184). Viedma, Argentina: Editorial de la Universidad Nacional de Río Negro.

Carrizo, G. (2010). Pobres, Peligrosos e incapaces. La policía del Territorio Nacional del Chubut entre fines del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX. En Rafart, G. (comp). Historia social y política del delito en la Patagonia (pp. 295-310). Neuquén, Argentina: GEHISO Grupo de Estudios de Historia Social.

Caswell, M. (2014). Archiving the Unspeakable: Silence, Memory, and the Photographic Record in Cambodia. Ciudad, País: University of Wisconsin Press.

Caswell, M. (2021). Urgent Archives: Enacting Liberatory Memory Work. New York, país: Routledge.

Cecchi, P. (2024). Pérdidas y dispersiones en las políticas de archivo de la Dirección de Tierras Fiscales de Río Negro. Revista del Museo de Antropología, 17(1), 109-122. Recuperado de: https://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S1852-48262024000100109&script=sci_abstract

Chávez, M. (2023). Mercachifles y bolicheros turcos: inmigrantes sirio-libaneses en la Patagonia norte, 1900-1955. Buenos Aires, Argentina: SB Editorial.

Crespo, C. (2020). Prácticas de archivación mapuche en la Patagonia Argentina. En L. Ojeda Dávila, L. Rodríguez y T. Heredia Pacheco (Coords.). Pueblos Indígenas, Archivos y Memorias. Reflexiones teórico-metodológicas e itinerarios de investigación desde México y Argentina, (pp. 173-198). Morelia: Universidad Michoacana San Nicolás de Hidalgo.

Da Silva Catela, L. (2002). El mundo de los archivos. En Da Silva Catela, L. y Jelin, E. (eds.). Los archivos de la represión: documentos, memoria y verdad (pp. 381-403). Madrid, España: Siglo XXI Editores.

Delrio, W. (2005). Archivos y memorias subalternas. Estudios Historiográficos, 1, 1-10.

Gallucci, L. (2016). El espejismo de la República posible. La ciudadanía política y los Territorios Nacionales en la coyuntura de su organización institucional (1884). Historia Crítica, 1 (60), 61-80. Recuperado de: https://revistas.uniandes.edu.co/index.php/hiscrit/article/view/4466

Göbel, B. y G. Chicote (eds.) (2017). Transiciones inciertas: archivos, conocimientos y transformación digital en América Latina. La Plata, Argentina: Universidad Nacional de La Plata; Berlín, Alemania: IberoAmerikanisches Institut.

Horsman, P. (2002). The Last Dance of the Phoenix or The De-Discovery of the Archival Fonds. Archivaria, 54, 1-23. Recuperado de: https://archivaria.ca/index.php/archivaria/article/view/12853

Iacovino, L. (2010). Rethinking Archival, Ethical and Legal Frameworks for Records of Indigenous Australian Communities: A Participant Relationship Model of Rights and Responsibilities. Archival Science, 10(4), 353–372. Recuperado de: https://link.springer.com/article/10.1007/s10502-010-9120-3

Kropff, L., Pérez P., Cañuqueo L., y Wallace, J. (Comp.) (2019). La tierra de los otros. La dimensión territorial del genocidio indígena y sus efectos en el presente. Viedma, Argentina: Editorial Universidad Nacional de Río Negro.

Lambertucci, M. (2024). Vestigios y vitrinas. Memorias de las campañas militares del siglo XIX de la Patagonia espacializadas en Valcheta, Río Negro, Argentina. Memorias Disidentes. Revista de Estudios críticos del Patrimonio, Archivos y Memorias, 1(2), 138-159. Recuperado de: https://ojs.unsj.edu.ar/index.php/Mdis/article/view/vestigiosyvitrinas-MartinaLambertucci

Literas, L. y Barbuto, L. (2021). El archivo y el nombre. Las poblaciones indígenas de las Pampas y Nor-Patagonia en los registros estatales (1850-1880). Buenos Aires, Argentina: Editorial Sociedad Argentina de Antropología.

Luker, T. (2017). Decolonising Archives: Indigenous Challenges to Record Keeping in ‘Reconciling’ Settler Colonial States. Australian Feminist Studies, 32, 91-92. Recuperado de: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08164649.2017.1357011

Malvestitti, M. y Farro, M. (2024). Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880-1950). Viedma, Argentina: Editorial Universidad Nacional de Río Negro.

Masés, E. (2002). Estado y cuestión indígena: el destino final de los indios sometidos en el sur del territorio (1878-1910). Buenos Aires, Argentina: Prometeo.

Mbembe, A. (2020). El poder del archivo y sus límites. Orbis Tertius, 25(31). Recuperado de: https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTe154

Millan, M. y Schiafini, H. (2021). Pangui Ñi Punon: Las Huellas Del Puma. Lago Puelo, Argentina: Editorial Espacio Hudson.

Nacuzzi, L. (1998). Identidades impuestas en el norte de la Patagonia argentina (siglo XVIII). Histórica, 22(1), 25-51.

Nacuzzi, L. y Lucaioli, C. (2011) El trabajo de campo en el archivo: Campo de reflexión para las ciencias sociales. Publicar en Antropología y Ciencias Sociales, 10(12), 47-62. Recuperado de: https://publicar.cgantropologia.org.ar/index.php/revista/article/view/290

Olivera, G. (2015). Del desamparo al imperio: Wilhelm Vallentin y el proyecto de colonización del Chubut bajo el signo del Kaiserreich. Buenos Aires, Argentina: Prometeo.

Papazian, A. y Desteffaniz, C. (2023). Papeles y memorias. Documentos, registros estatales y memorias en las comunidades mapuche del departamento de Alumine. Buenos Aires, Argentina: Macmedia Estudio.

Pérez, A. (2015). Lofche Curruhuinca. Aportes documentales para el conocimiento de su territorio y linaje. Buenos Aires, Argentina: Dirección General de publicaciones del Honorable Senado de la Nación Argentina.

Pérez, L. (2015). Keu-Kenk: política indígena en la Patagonia, 1865-1965. Trelew, Argentina: Remitente Patagonia.

Pérez, P. (2015). Futuros y fuentes: las listas de indígenas presos en el campo de concentración de Valcheta, Río Negro (1887). Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Recuperado de: https://journals.openedition.org/nuevomundo/68751

Pérez, P. (2016). Archivos del silencio. Estado, indígenas y violencia en Patagonia Central. Buenos Aire, Argentina: Prometeo Libros.

Pérez, P. (2021). “Gitanamente”. Caravanas y estigmas en la Patagonia a comienzos del siglo XX. Revista Pilquen. Sección Ciencias Sociales, 24(4), 61-76. Recuperado de https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/Sociales/article/view/3450

Pérez, P. (2023). Entre papeles y territorios. Los archivos hist´´óricos provinciales de la Patagonia. En Pérez, P. (comp.). El papel del archivo. Políticas e historias de la documentación pública y privada en Patagonia (pp. 127-154). Viedma, Argentina: Editorial de la Universidad Nacional de Río Negro.

Resuche, R. (2022). Entrevista en podcast a Virginia Aillón Soria en Archivos y activaciones. “Archivo, desarchivo, anarchivo y otra vez archivo”, episodio 30/11/2022, Spotify. Recuperado de: https://open.spotify.com/show/1y3wRQwPWTFpbXNaKnldTJ

Stoler, A. (2010). Archivos coloniales y el arte de gobernar. Revista Colombiana de Antropología, 46(2), 465-496.

Suárez, G. (2005). La seguridad y el orden: el accionar policial en la región. En Rey, H. D. (comp). La cordillera rionegrina: economía, estado y sociedad en la primera mitad del siglo XX (pp. 67-122). Viedma, Argentina: Editorial 2010-Bicentenario.

Trouillot, M. (1995). Silencing de Past. Power and the Production of History. Boston, Estados Unidos de Ámerica: Beacon Press.

Upward, F. (1994). In Search of the Continuum. En McKemmish, S. y Piggott, M. (eds). The Records Continuum (pp. 126-160). Melbourne, Estados Unidos de Ámerica: Ancora Press.

Vezub, J. (2009). Valentín Saygüeque y la Gobernación Indígena de las Manzanas. Poder y etnicidad en la Patagonia septentrional (1860-1881). Buenos Aires, Argentina: Prometeo.

Vezub, J., Sourrouille, M. y Chávez, M. (2016). El campo de Valcheta. Indígenas, reducto y control social en la Patagonia norte. Jornadas “Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea: 1914-2014”. Buenos Aires, Argentina.

Vigay, D. (2023). Los archivos y el juzgamiento del genocidio indígena: Apuntes de la experiencia de la investigación y el juicio por la verdad por la masacre de Napalpí. Hilo_s Documentales, 4(7), 055. DOI: https://doi.org/10.24215/26184486e055

Williams, G. (2020). “Dejen de creer que carecemos de historia”: Estado e intelectuales en la construcción de la historiografía oficial de Chubut (1958-1968). Cuadernos de Historia. Serie economía y sociedad. 24, 57-83. Recuperado de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9136450

Wurl, J. (2005). Ethnicity as Provenance: In Search of Values and Principles for Documenting the Immigrant Experience. Archival Issues, 29(1), 65-76.

Archivo histórico de la provincia de Chubut, Expedientes Ex territorio, 1925, n 1362.

Archivo histórico de la provincia de Chubut, Expedientes Ex territorio, 1925, n 2542.