Objetos, prácticas e imágenes: la representación de los pioneros y las guerras en las placas conmemorativas de los panteones étnicos

Celeste Castiglione

Resumen


El objetivo del presente trabajo es abordar el estudio de las placas que se encuentran en panteones asociativos y epitafios que hemos relevado en los cementerios comunitarios producto de la migración en la Argentina. La colección fotográfica recabada se basa en un recorrido presencial desde 2015 hasta 2019, pero que toma fuerza a partir del trabajo de Sempé y Flores (2019) que considera a las evocaciones funerarias como objetos de estudio en el marco de un enfoque en donde los modos de vida, ritos, creencias y tradiciones de sujetos y/o grupos son protagónicos. A este planteo le sumamos que los objetos estudiados se producen en el marco de la trayectoria migratoria de distintos grupos con diferentes posibilidades de desarrollo, poder y, en definitiva, de capital cultural en la sociedad de destino (Bourdieu, 1979). Esta aproximación nos permitió acercarnos a las distintas temáticas y textualidades que las placas ofrecen, focalizándose en las construcciones narrativas en torno a la idea del pionero, de las evocaciones de la guerra en la sociedad de origen, de la historia asociativa y de las marcas estéticas que construyen, mantienen y reeditan las prácticas identidarias de los grupos migrantes.

 

Objects, practices and images: the representation of pioneers and wars in ethnic pantheons's commemorative plaques

ABSTRACT

The objective of the present work is to approach the study of the plaques found in associative pantheons and epitaphs uncovered in the communitary cemeteries constructed after migration in Argentina. The photography collection gathered is based on a face-to-face trajectory done from 2015 to 2019. This gains strength with the work by Sempé and Flores (2019), who regard the funerary evocations as subject matter in the frame of view where the lifestyles, rites, beliefs and subjects and/or groups' traditions are protagonists. To this pose, we add the idea that the objects of study are produced in the background of the migratory trajectory of different groups with varied posibilities of development, power and, definitely, cultural capital in the society they moved in (Bourdieu, 1997). This approximation allows us to approach the different topics and the textuality which the plaques offer, and to focus on the narrative constructions around the idea of the pioneer, the evocations of war in the society of origin, associative history and aesthetic marks that construct, maintain and edit the identitary practices of the migratory groups.

 

Objetos, práticas e imagens: a representação dos pioneiros e das guerras nas placas comemorativas dos panteões étnicos

RESUMO

O objetivo deste trabalho é abordar o estudo das placas encontradas nos panteões associativos e nos epitáfios levantados em cemitérios comunitários de migrantes na Argentina. A coleção fotográfica foi elaborada presencialmente entre 2015 e 2019 e dialoga com o trabalho de Sempé e Flores (2019). Estes consideram as evocações funerárias como objetos de estudo no âmbito de uma abordagem focada em como modos de vida, ritos, crenças e tradições de sujeitos e / ou grupos são protagônicos. A essa abordagem, acrescentamos que o produto dos objetos estudados decorre da trajetória migratória de distintos grupos com diferentes possibilidades de desenvolvimento, poder e, finalmente, capital social na sociedade de destino (Bourdieu, 1997). Essa abordagem nos permitiu analisar os diferentes temas e a textualidade que as placas oferecem e que se concentram nas construções narrativas que giram em torno da ideia do pioneiro, das evocações da guerra na sociedade de origem, da história associativa e das marcas estéticas que constroem, mantêm e reeditam as práticas identitárias dos grupos de migrantes.

 

ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/6dlp5rjgv


Palabras clave


Miraciones; Argentina; prácticas funerarias; placas - migrations; Argentina; funerary practices; plaques - migrações; Argentina; funerais; placas.

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


-Bertrand, R. (2005). “¿Qué de vertus…” Les épitaphes des debuts du XIX e siécle. Les narrations de la mort, (pp. 241-255). Aix-en-Provence: Presses Univeritaires de Provence.

-Biernat, C. (2004). Las políticas migratorias del primer peronismo: la tensión entre los enunciados, los conflictos institucionales y las prácticas administrativas. Prohistoria, IX(9), 44-66.

-Bourdieu, P. (1979). Los Tres Estados del Capital Cultural. Sociológica, 5, 11-27.

-Bakewell, O.; de Haas, H. and Kubal, A. (2012). Migration Systems, Pioneer Migrants and the Role of Agency. Journal of Critical Realism, 11(4), 413-437.

-Bryce, B. (2018). To belong in Buenos Aires. Germans, argentines, and the rise of a pluralist society. California: Stanford University Press.

-Bjerg, M. (2010). Historias de la migración en Argentina. Buenos Aires: EDHASA.

-Bjerg, M. (2019). Lazos rotos: la inmigración, el matrimonio y las emociones en la Argentina entre los siglos XIX y XX. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.

-Castiglione, C. (2016 a). Las huellas de la migración italiana en Argentina a través de sus panteones. Navegar Revista do Laboratório de Estudos de Inmigração (LABIMI-UERJ), 1(2), 144-170.

-Castiglione, C. (2016 b). Morir en comunidad. La historia del panteón de la Asociación Española de Socorros Mutuos de Belgrano. Revista de Estudios Migratorios Latinoamericanos, 30(80), 111-136.

-Castiglione, C. (2017). Representaciones de la ausencia: la historia del Panteón de la Asociación Española de Socorros Mutuos de Rosario, 1857-1885. Revista Estudios de Historia de España del Instituto de Historia de España, XIX, 291-320.

-Castiglione, C. (2018 a). La ruta de los pioneros irlandeses (1820-1880) y sus representaciones funerarias en los cementerios municipales. En Barile, C. y Castiglione, M. C. (comps.), Morir no es poco. Estudios sobre la muerte y los cementerios. Buenos Aires: Continente.

-Castiglione, C. (2018 b). Representaciones de la Muerte: las migraciones ibéricas a través de sus espacios y edificios funerarios. Revista Migraciones & Exilios, (pp. 109-137). Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos (AEMIC), 17, Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

-Castiglione, C. (2018 c). Espacios de la memoria funeraria y migración en Argentina. El caso francés. XXXI Congreso ALAS- Uruguay, 3 al 8 de diciembre de 2018.

-Castiglione, C. (2019 a). Verde y gris. Un recorrido por los Cementerios de Disidentes (1833-1914). Revista Textos y Contextos del Sur, N°7, IV(1), 35-55.

-Castiglione, C. (2019 b). Relatos migrantes. Historias de vida y muerte en José C. Paz. José C. Paz: EDUNPAZ.

-Castiglione, C. (2019 c). Aspectos materiales y simbólicos de los panteones italianos en Argentina. En Balsas, S. (comp.), Italia en la Argentina. Desafíos actuales en la investigación social, (pp. 67-87). Buenos Aires: IDES. Castiglione, C. (2019 d). Las representaciones simbólicas y materiales del morir en la trayectoria migratoria. X Jornadas de Ciencias Sociales y Religión CEIL CONICET. Buenos Aires, Noviembre (En prensa).

-Castiglione, C. (2020). Espacios funerarios y migración: contornos difusos y territorialidad en las principales provincias de acogida en los siglos XIX y XX. Revista Transporte y Territorio. Dossier “Migraciones y Territorios”. Instituto de Geografía de la FFyL-UBA (En prensa).

-Ciapuscio, H. (2017). Los gobiernos liberales y el inmigrante europeo 1850-1930. Buenos Aires: EUDEBA.

-Devoto, F. (2003). Historia de la inmigración en Argentina. Buenos Aires: Sudamericana

-Galli, V. (2009). Italia en Buenos Aires. Buenos Aires: Dirección General de Relaciones Institucionales.

-Klich, I. (2000). La contratación de nazis y colaboracionistas por la Fuerza Aérea Argentina, Ciclos, Año X, X(19), 177-216.

-Koselleck, R. (2011). Modernidad, Culto a la muerte y memoria nacional. Madrid: CEPC.

-Novick, S. (2018). Política y población: de los conservadores al peronismo. Buenos Aires: UBA-IIGG.

-Peralta, L. y Morón, M. L. (2002). En las tierras del viento. La última travesía bóer 1902-2002. Chubut: Municipalidad de Comodoro Rivadavia.

-Popp, V. y Dening, N. (1977). Los alemanes del Volga. Buenos Aires: Santo Domingo.

-Reese, T. (1999). Buenos Aires 1910: Representación y construcción de identidad. Buenos Aires 1919. El imaginario para un gran capital. Buenos Aires: EUDEBA-CEA.

-Reimers, E. (1999). Death and identity: graves and funerals as cultural communication. Mortality, 4(2), 147-166.

-Sempé, C. y Flores, O. (2019). Cementerio y memoria familiar. XVII Jornada Interescuelas Departamentos de Historia. Universidad Nacional de Catamarca, San Fernando del Valle de Catamarca, 2 al 5 de octubre.

-Vera de Flachs, M. C. (1994). Emigraciones transoceánicas. Los alemanes en América. 1850-1914. El caso argentino. Cuadernos de Historia Contemporánea, 16, 65-97.

-Vidor, G. M. (2014). Satisfying the mind and inflaming the heart: emotions and funerary epigraphy in nineteenth-century Italy. Mortality, 19(4), 342-360.

-Williams, F. (2010). Entre el desierto y el jardín: viaje, literatura y paisaje en la colonia galesa de la Patagonia. Buenos Aires: Prometeo Libros.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020 Revista TEFROS

 La Revista TEFROS es una publicación del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur, © 2004 TEFROS.  ISSN 1669-726X / CDI 30-70855355-3 / Registro de la Propiedad Intelectual Nº 617309

Dirección postal: Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto. Enlace ruta 36 km 601  - 5800 – Río Cuarto, Argentina.

Correo electrónicotefros_ar@yahoo.com.ar

Página web http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/index

        

 

La Revista TEFROS sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-Compartir Igual 4.0 Internacionalhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

 

Indizaciones y Directorios