Vida ulterior en cautiverio: indigeneidad y destierro en el sudeste de Sudamérica

Jeffrey Erbig

doi:10.63207/tefros.v24n1.a7

Autores/as

Jeffrey Erbig Departamento de Estudios Latinoamericanos y Latinos, Universidad de California, Estados Unidos https://orcid.org/0000-0002-9755-5015

DOI:

https://doi.org/10.63207/tefros.v24n1.a7

Palabras clave:

destierro, colonias penales, cautiverio indígena, espacios de frontera, Islas Malvinas

Resumen

Este estudio analiza las intersecciones entre el destierro y el cautiverio indígena en el sudeste de Sudamérica durante el siglo XVIII. Basándose en los registros sobre Lincompani, un cacique tomado cautivo por los españoles en la pampa y desterrado a las Islas Malvinas junto con otros presidiários, el artículo destaca la escala del destierro como castigo penal en la América colonial y conecta esta práctica con la formación de límites geopolíticos. A medida que los funcionarios coloniales desterraban a los criminales implicados a fronteras disputadas con rivales indígenas u imperiales y desterraban a los hombres indígenas cautivos de una frontera a otra, estas migraciones forzadas fortalecieron la lógica espacial territorializada y contribuyeron al despojo de las tierras indígenas. A partir de medio siglo de registros de Malvinas, el artículo analiza también las experiencias de destierro de convictos y cautivos. Se destacan las instancias en que ese estatus compartido de presidiario puede haber sido sustituido por o haber estado subordinado a distinciones étnicas, particularmente considerando la lógica de género que influyó en su destierro, y reflexionando sobre el relato de sus acciones plasmado en los registros coloniales.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

Aguirre, S. (2006). Cambiando de perspectiva: cautivos en el interior de la frontera. Mundo Agrario. Revista de estudios rurales, 7(13), 1-16.

Alemano, M. E. (2015). La prisión de Toroñan: conflicto, poder y "araucanización" en la frontera pampeana (1770-1780). Revista TEFROS, 13(2), 27-55. Recuperado de: https://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/330

Alemano, M. E. (2017). Los Blandengues de la Frontera de Buenos Aires y los dilemas de la defensa del Imperio (1752-1806). Fronteras de la Historia, 22(2), 44-74. Recuperado de: https://doi.org/10.22380/20274688.104.

Alioto, S. L. (2011). Indios y ganado en la frontera: La ruta del río Negro (1750-1830). Rosario, Argentina: Prohistoria.

Alzate García, A., Ermer, J., Gray, M., Howe, L., Lopera Mena, G., Mansilla, J., Premo, B., Solis, G., Uribe, V. y Aguilar de Santana, S. (s. f.). Domains: The Colonial Spanish America Digital Jurisdictions Project. Recuperado de: https://arcg.is/0mXDH9.

Anderson, C. (2018). Introduction: A Global History of Convicts and Penal Colonies. En: Anderson, C. (ed.), A Global History of Convicts and Penal Colonies (pp. 1-35). Londres, Inglaterra: Bloomsbury Academic.

Araujo, A. L. (2015). Black Purgatory: Enslaved Women’s Resistance in Nineteenth-Century Rio Grande do Sul, Brazil. Slavery & Abolition, 36(4), 568-585. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.1080/0144039X.2014.1001159.

Barbará, F. (1879). Manual ó vocabulario de la lengua pampa y del estilo familiar. Buenos Aires, Argentina: Imprenta y Librería de Mayo de C. Casavalle.

Barros Arana, D. (1884). Historia jeneral de Chile, vol. 6. Santiago de Chile, Chile: Rafael Jovier.

Benton, L. A. (2010). A Search for Sovereignty: Law and Geography in European Empires, 1400-1900. Nueva York, United States: Cambridge University Press.

Bialuschewski, A. y Fisher, L. D. (2017). New Directions in the History of Native American Slave Studies. Ethnohistory, 64(1), 1-17.

Bluteau, R. (1728). Vocabulário Português e Latino, vol. 3. Coimbra, Portugal: Colégio das Artes da Companhia de Jesus.

Boccara, G. (2007). Los vencedores: Historia del pueblo mapuche en la época colonial. Traducción Diego Milos. San Pedro de Atacama, Chile: Línea Editorial Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo.

Borucki, A. (2011). The Slave Trade to the Río de la Plata, 1777–1812: Trans-Imperial Networks and Atlantic Warfare. Colonial Latin American Review, 20(1), 81-107.

Bracco, D. y López Mazz, J. M. (2006). Charrúas, pampas y serranos, chanáes y guaraníes: La insurrección del año 1686. Montevideo, Uruguay: Linardi y Risso.

Brooks, J. (2002). Captives & Cousins: Slavery, Kinship, and Community in the Southwest Borderlands. Chapel Hill, Estados Unidos: University of North Carolina Press.

Brown, V. (2009). Social Death and Political Life in the Study of Slavery. The American Historical Review, 114(5), 1231-1249.

Brown, V. (2020). Tacky’s Revolt: The Story of an Atlantic Slave War. Cambridge, Estados Unidos: Harvard University Press.

Bryant, S. (2014). Rivers of Gold, Lives of Bondage: Governing through Slavery in Colonial Quito. Chapel Hill, Estados Unidos: University of North Carolina Press.

Bulkeley, J. y Cummins, J. (1743). A Voyage to the South Seas, in the Years 1740-1. Londres, Inglaterra: Jacob Robinson.

Cáceres Menéndez, B. y Patch, R. W. (2006). “Gente de Mal Vivir”: Families and Incorribible Sons in New Spain, 1721-1729. Revista de Indias, 66(237), 363-392.

Chambouleyron, R. (2015). Recrutamento e degredo na Amazônia seiscentista. En: Cardoso, A., Bastos, C. A. y Silva Nogueira, S. M. (eds.), História militar da Amazônia: guerra e sociedade (séculos XVII–XIX) (pp. 73-84). Curitiba, Brasil: Editora CRV.

Chico, J. (2016). Los Qom de Chaco en la guerra de Malvinas. Una herida abierta. Na Qom na LChaco so halaataxac ye Malvinas. Nque’emaxa saimiguiñe. Resistencia, Argentina: Cospel.

Coates, T. J. (2002). Convicts and Orphans: Forced and State-Sponsored Colonizers in the Portuguese Empire 1550-1755. Stanford, Estados Unidos: Stanford University Press.

Coates, T. J. (2014). Convict Labor in the Portuguese Empire, 1740-1932. Leiden, Holanda: Brill.

Coates, T. J. (s. f.). Portuguese Empire: Convicts and their Labour. Recuperado de: https://web.archive.org/web/20190124041914/http://convictvoyages.org/expert-essays/convicts-and-their-labour-in-portugal-and-the-portuguese-empire

Conrad, P. (2021). The Apache Diaspora: Four Centuries of Displacement and Survival. Filadelfia, Estados Unidos: University of Pennsylvania Press.

Cordero Fernández, M. (2017). Destierro a la isla de Juan Fernández a fines del siglo XVIII: civilización, corrección y exclusión social. En: Valenzuela Márquez, J. (ed.), América en diásporas: Esclavitudes y migraciones for- zadas en Chile y otras regiones americanas (siglos XVI–XIX) (pp. 439-467). Santiago, Chile: Red Internacional del Libro Editores.

Cramaussel, C. (2014). Forced Transfer of Indians in Nueva Vizcaya and Sinaloa: A Hispanic Method of Colonization. En: Barr, J. y Countryman, E. (eds.), Contested Spaces of Early America (pp. 184-207). Filadelfia, Estados Unidos: University of Pennsylvania Press.

Crivelli Montero, E. A. (1991). Malones ¿Saqueo o estrategia? El objetivo de las invasiones de 1780 y 1783 a la frontera de Buenos Aires. Todo es Historia, 283, 6-32.

Crivelli Montero, E. A. (2013). Pactando con el enemigo: La doble frontera de Buenos Aires con las tribus hostiles en el período colonial. Revista TEFROS, 11(1-2), 1-58. Recuperado de: https://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/267

De Vito, C. G. (2018). The Spanish Empire, 1500–1898. En: Anderson, C. (ed.), A Global History of Convicts and Penal Colonies (pp. 65-95). Londres, Inglaterra: Bloomsbury Academic.

Diccionario de autoridades, vol. 3. (1732). Madrid: Real Academia Española.

Dubois, L. (2004). A Colony of Citizens: Revolution & Slave Emancipation in the French Caribbean, 1787-1804. Chapel Hill, Estados Unidos: Publicado para el Omohundro Institute of Early American History and Culture, Williamsburg, Virginia, por University of North Carolina Press.

Edwards, R. C. (2021). A Carceral Ecology: Ushuaia and the History of Landscape and Punishment in Argentina. Oakland, Estados Unidos: University of California Press.

Erbig, J. A., Jr. (2020). Where Caciques and Mapmakers Met: Border Making in Eighteenth-Century South America. Chapel Hill, Estados Unidos: University of North Carolina Press.

Erbig, J. A., Jr. y Latini, S. (2019). Across Archival Limits: Colonial Records, Changing Ethnonyms, and Geographies of Knowledge. Ethnohistory, 66(2), 249-273.

Ethridge, R. y Shuck-Hall, S-M. (eds.). (2009). Mapping the Mississippian Shatter Zone: The Colonial Indian Slave Trade and Regional Instability in the American South. Lincoln, Estados Unidos: University of Nebraska Press.

Fradkin, R. O. (2014). Las milicias de caballería de Buenos Aires, 1752–1805. Fronteras de la Historia, 19(1), 124-150. Recuperado de: https://revistas.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/205.

Fuentes, M. J. (2016). Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive. Filadelfia, Estados Unidos: University of Pennsylvania Press.

Gallay, A. (ed.). (2009). Indian Slavery in Colonial America. Lincoln, Estados Unidos: University of Nebraska Press.

Giudicelli, C. (ed.). (2018). Luchas de clasificaci´´on: las sociedades indígenas entre taxonomía, memoria y reapropiación. Rosario, Argentina: Prohistoria.

Gomes Lessa, A. (2018). Exílios meridionais: O degredo na formação da fronteira sul da América portuguesa (Colônia do Sacramento, Rio Grande de São Pedro e Ilha de Santa Catarina, 1680-1810). Río de Janeiro, Brasil: Arquivo Nacional.

Hardy, J. D., Jr. (1966). The Transportation of Convicts to Colonial Louisiana. Louisiana History, 7(3), 207-221.

Hartman, S. (2008). Venus in Two Acts. Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism, 12(12), 1-14.

Hernández, Juan A. (1836). Diario de la expedicion contra los indios Teguelches. En: De Angelis, P. (ed.), Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las provincias del Río de la Plata (pp. 34-60). Buenos Aires, Argentina: Imprenta del Estado.

Herzog, T. (2004). Upholding Justice: Society, State, and the Penal System in Quito, 1650-1750. Ann Arbor, Estados Unidos: University of Michigan Press.

Hux, P. M. (1993). Caciques Puelches Pampas y Serranos. Buenos Aires, Argentina: Marymar.

Johnson, L. L. (2011). Workshop of Revolution: Plebeian Buenos Aires and the Atlantic World, 1776-1810. Durham, Estados Unidos: Duke University Press.

Jones, E. (2017). Enslaved and Convicted: Criminal Transportation as Punishment during British Amelioration, 1823–1834. Tesis, New York University.

Kagan, S. (1976). Penal Servitude in New Spain: The Colonial Textile Industry. Tesis, City University of New York.

Kerr, A. E. (2020). Sex, Skulls, and Citizens: Gender and Racial Science in Argentina (1860-1910). Nashville, Estados Unidos: Vanderbilt University Press.

Lastarria, M. (ed.). (1912). Documentos para la historia del Virreinato del Río de la Plata, vol. 1. Buenos Aires, Argentina: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.

Lepore, J. (1998). The Name of War: King Philip’s War and the Origins of American Identity. Nueva York, Estados Unidos: Knopf.

Levaggi, A. (1995). Tratados entre la Corona y los indios de la frontera sur de Buenos Aires, Córdoba y Cuyo. Memoria del X Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano 1, 695-764.

Levin Rojo, D. A. y Radding, C. (eds.). (2019). The Oxford Handbook of Borderlands in the Iberian World. Nueva York, Estados Unidos: Oxford University Press.

Lipman, A. (2015). The Saltwater Frontier: Indians and the Contest for the American Coast. New Haven, Estados Unidos: Yale University Press.

Lipsett-Rivera, S. (2019). The Origins of Macho: Men and Masculinity in Colonial Mexico. Albuquerque, Estados Unidos: University of New Mexico Press.

Lucaioli, C. P. (2011). Abipones en las fronteras del Chaco: Una etnografía histórica sobre el siglo XVIII. Buenos Aires, Argentina: Sociedad Argentina de Antropología.

Lucaioli, Carina P. y Latini, S. H. (2014). Fronteras permeables: circulación de cautivos en el espacio santafesino. Runa, 35, 113-132. Recuperado de: https://doi.org/10.34096/runa.v35i1.607.

Lynch, J. (1958). Spanish Colonial Administration, 1782–1810: The Indendant System in the Viceroyalty of the Río de la Plata. Londres, Inglaterra: University of London.

Mandrini, R. (2014). Transformations: The Río de la Plata during the Bourbon Era. En: Barr, J. y Countryman, E. (eds.), Contested Spaces of Early America (pp. 142-162). Filadelfia, Estados Unidos: University of Pennsylvania Press.

Mandrini, R. y Ortelli, S. (1995). Repensando viejos problemas: Observaciones sobre la araucanización de las pampas. Runa, 22, 135-150.

Marín Tello, M. I. (2003). La importancia de los presidios como lugar de castigo: El caso de Cuba en el siglo XVIII. En: Anais do XXII Simpósio Nacional de História: História, acontecimiento e narrativa (pp. 42-56). João Pessoa, Brasil: Associação Nacional de História.

Mawson, S. (2013). Unruly Plebeians and the Forzado System: Convict Transportation between New Spain and the Philippines during the Seventeenth Century. Revista de Indias, 73(259), 693-730. DOI: https://doi.org/10.3989/revindias.2013.23

Mawson, S. (2016). Convicts or Conquistadores? Spanish Soldiers in the Seventeenth-Century Pacific. Past & Present, 232(1), 87-125.

Mehel, E. M. (2016). Forced migrations in the Spanish Pacific World: from Mexico to the Philippines, 1765-1811. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press.

Memoria de Juan José de Vértiz y Salcedo a su sucesor. (1945). En: Radaelli, S. A. (ed.), Memorias de los virreyes del Río de la Plata (pp. 25-199). Buenos Aires, Argentina: Editorial Bajel.

Miles, T. (2017). The Dawn of Detroit: A Chronicle of Slavery and Freedom in the City of the Straits. Nueva York, Estados Unidos: The New Press.

Molina, E. (2013). Ladrones, vagos y perjudiciales: Los robos, sus actores y sus puniciones en una ciudad periférica del Imperio Español (Mendoza, 1770-1810). Revista Historia y Justicia, 1, 1-30.

Monteiro, J. M. (1994). Negros da terra: Índios e bandeirantes nas origens de São Paulo. San Pablo, Brasil: Companhia das Letras.

Nacuzzi, L. R. (1994). Los cacicazgos duales. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, 19, 135-144.

Nacuzzi, L. R. (2005). Identidades impuestas: Tehuelches, aucas y pampas en el norte de la Patagonia. Buenos Aires, Argentina: Sociedad Argentina de Antropología.

Nacuzzi, L. R. (2016). El “indio Flamenco”: líder mestizo de la frontera sur en el siglo XVIII. Un aporte a la discusión sobre los rótulos étnicos. Fronteras de la Historia, 21(1), 40-65. Recuperado de: https://revistas.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/66.

Papazian, A. y Nagy, M. (2010). Prácticas de disciplinamiento indígena en la Isla Martín García hacia fines del siglo XIX. Revista TEFROS, 8(1-2), 1-17. Recuperado de: https://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/article/view/219.

Peña, E. (1916). Don Francisco de Céspedes: Noticias sobre su gobierno en el Río de la Plata (1624-1632). En: Anales de la Academia de Filosofía y Letras. Buenos Aires, Argentina: Imprenta de Coni Hermanos.

Pike, R. (1983). Penal Servitude in Early Modern Spain. Madison, Estados Unidos: University of Wisconsin Press.

Pinto Rodríguez, J. (2000). Producción e intercambio en un espacio fronterizo. Araucanía y Pampas en el siglo XVIII. En: Silva Riquer, J. y Escobar Ohmstede, A. (eds.), Mercados indígenas en México, Chile y Argentina. Siglos XVIII y XIX (pp. 148-176). Ciudad de México, México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora.

Poska, A. M. (2016). Gendered Crossings: Women and Migration in the Spanish Empire. Albuquerque, Estados Unidos: University of New Mexico Press.

Punta, A. I. (1997). Córdoba borbónica. Persistencias coloniales en tiempo de reformas (1750-1800). Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba.

Punta, A. I. (2001). Córdoba y la construcción de sus fronteras en el siglo XVIII. Cuadernos de Historia, 4, 159-194.

Rebagliati, L. (2015). ¿Custodia, castigo o corrección? Consideraciones sobre la cárcel capitular de Buenos Aires a fines de la época colonial (1776–1800). Revista Historia y Justicia, 5, 37-66. Recuperado de: https://revista.historiayjusticia.org/varia/custodia-castigo-o-correccion-consideraciones-sobre-la-carcel-capitular-de-buenos-aires-fines-de-la-epoca-colonial-1776-1800/.

Reséndez, A. (2016). The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in the America. Boston, Estados Unidos: Houghton Mifflin Harcourt.

Roulet, F. (2009). Mujeres, rehenes y secretarios: Mediadores indígenas en la frontera sur del Río de la Plata durante el período hispánico. Colonial Latin American Review, 18(3), 303-337.

Rushforth, B. (2012). Bonds of Alliance: Indigenous and Atlantic Slaveries in New France. Chapel Hill, Estados Unidos: University of North Carolina Press.

Sarmiento, J. (2016). Indias urbanas en Buenos Aires (1744-1820): condiciones específicas, formas de sujeción y estrategias posibles. Tesis de doctorado, Universidad Nacional de la Plata.

Sellers-García, S. (2011). Walking While Indian, Walking While Black: Policing in a Colonial City. The American Historical Review, 126(2), 455-480.

Smallwood, S. (2007). Saltwater Slavery: A Middle Passage from Africa to American Diaspora. Cambridge, Estados Unidos: Harvard University Press.

Souza Torres, S. M. de (2013). Exclusão e incorporação: Degredados na Amazônia portuguesa na segunda metade do século XVIII. Revista de História, 168, 131-166.

Stoler, A. L. (2018). Epilogue – In Carceral Motion: Disposals of Life and Labour. En Anderson, C. (ed.), A Global History of Convicts and Penal Colonies (pp. 371-379). Londres, Inglaterra: Bloomsbury Academic.

Taruselli, G. D. (2010). Alianzas y traiciones en la pampa rioplatense durante el siglo XVIII. Fronteras de la Historia, 15(2), 363-387. Recuperado de: https://revistas.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/374.

Toma, M. (2006). A pena de degredo e a construção do império colonial português. Métis: História e Cultura, 5(10), 61-76.

Valenzuela Márquez, J. (ed.). (2017) América en diásporas: Esclavitudes y migraciones forzadas en Chile y otras regiones Americanas (siglos XVI-XIX). Santiago, Chile: Red Internacional del Libro Editores.

Van Deusen, N. (2015). Global Indios: The Indigenous Struggle for Justice in Sixteenth-Century Spain. Durham, Estados Unidos: Duke University Press.

Van Deusen, N. (2017). Holograms of the Voiceless: Indian Slavery and Servitude in Early Colonial Lima, Peru. En: Díaz, M. (ed.), To Be Indio in Colonial Spanish America (pp. 55-92). Albuquerque, Estados Unidos: University of New Mexico Press.

Viotti da Costa, E. (1956). Primeiros povoadores do Brasil: O problema dos degredados. Revista de História, 13(27), 3-23.

Weber, D. J. (2005). Bárbaros: Spaniards and Their Savages in the Age of Enlightenment. New Haven, Estados Unidos: Yale University Press.

Ziegler, E. M. (2014). Harlots, Hussies, and Poor Unfortunate Women: Crime, Transportation, and the Servitude of Female Convicts, 1718-1783. Tuscaloosa, Estados Unidos: University of Alabama Press.