Charrúas y Cayastá durante la década de 1780

Diego Bracco

Resumen


Este artículo es el segundo de una serie referida a los charrúas de la reducción de Cayastá. Está destinado al análisis de lo sucedido a mediados de la década de 1780. Fuentes producidas en el contexto del proceso seguido contra fray Pablo Carvallo ocupan un lugar central. Entre las fuentes hay inventarios con importante información referida a la cultura material. Dichos inventarios, así como los cuadernos de cuentas que se publican tienen considerable utilidad para el análisis del proceso de aculturación y /o de integración de los charrúas a la sociedad colonial. Unos y otros evidencian múltiples aspectos de la vida cotidiana, destacando especialización en labores de carpintería, variedad en cultivos y adquisición del idioma español. La documentación debiera asimismo ser valiosa para la investigación desde otras disciplinas, especialmente Arqueología. Por último, cabe destacar que el artículo busca promover la reflexión en torno a una historiografía que ha privilegiado el estudio del enfrentamiento antes que los procesos de aculturación y/o integración entre charrúas y sociedad colonial.

 

Charrúas and Cayastá during the decade of the 1780s


Abstract

This article is the second in a series that focuses on the Charrúas of the Cayastá reduction. The article aims at analysing the events during the decade of the 1780s. The major documents consulted include those created in the case against Father Pablo Carvallo. Found among these documents are inventories with important information referring to material culture. These inventories as well as the published account books are considerably useful for the analysis of acculturation process and/or the integration of the Charrúas into colonial society. Many of these documents provide clear descriptions of many daily activities, particularly those describing specialization in carpentry tasks, the variety of crops, and the learning of Spanish. This documentation should be useful for research in other fields, especially in Archeology. Also, it is worth pointing out that this article strives to encourage reflection on the historiography focusing on conflicts, rather than on the processes of acculturation and/or cultural integration between the Charrúas and colonial society.   


Charrúas e Cayastá durante a década de 1780


Resumo

Este artigo é o segundo de uma série referente aos charruas da redução de Cayastá. Destina-se à análise dos acontecimentos da década de 1780. Fontes produzidas no contexto do processo movido contra o frei Pablo Carvallo ocupam lugar central. Entre as fontes estão inventários com importante informação relativa à cultura material. Tais inventários, assim como os cadernos de contas que se publicam, possuem considerável utilidade para a análise do processo de aculturação e/ ou de integração dos charruas à sociedade colonial. Tanto uns quanto outros evidenciam múltiplos aspectos da vida cotidiana, destacando-se a especialização em trabalhos de carpintaria, variados cultivos agrícolas e aquisição do idioma espanhol. A documentação é, da mesma forma, valiosa para a pesquisa de outras disciplinas, especialmente a arqueologia. Por último, cabe destacar que este artigo busca promover a reflexão em torno de uma historiografia que tem privilegiado o estudo do enfrentamento no lugar dos processos de aculturação e/ ou integração entre charruas e sociedade colonial.


ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/w0a758yjw



Palabras clave


Charrúas; aculturación- Charrúas; Cayastá; acculturation - Cayastá; Charrúas; Cayastá; aculturação

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


-Acosta y Lara, E. (1998). La guerra de los charrúas. Montevideo - Buenos Aires: Talleres de Loreto.

-Battcock, C; Gotta, C y Manavella, A. (2004). Frontera y poder: milicias y misiones en la jurisdicción de Santa Fe de la Vera Cruz, 1700-1780. Algunas reflexiones. Cuicuilco, 11(30), enero-abril, Escuela Nacional de Antropología e Historia. Distrito Federal, México. Recuperado de:

http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35103005

-Bertolotti, V y Coll, M. (2013). Contacto y pérdida: el español y las lenguas indígenas en el Río de la Plata entre los siglos XVI y XIX. Boletín de Filología, Tomo XLVIII, número 2, 11–30.

-Bracco, D. y López Mazz, J. (2007) La insurrección del año 1686. Montevideo: Linardi & Risso.

-Bracco, D. (2016a). Charrúas y aculturación: la primera década en Concepción de Cayastá. TEFROS, 14 (1), 6-52.

-Bracco, D. (2004). Charrúas, guenoas y guaraníes. Montevideo: Linardi & Risso.

-Bracco, D. (2016b). Charrúas, Bohanes, Pampas y Guenoa Minuanos en los pueblos de Misiones. Folia Histórica del Nordeste Nº 27 Setiembre - Diciembre de 2016. Sección Notas y Documentos, 199-212.

-Cabrera Pérez, L. (2011). La incorporación del indígena de la Banda Oriental a la sociedad colonial / nacional urbana. TEFROS, 9.

-Cabrera Pérez, L y Barreto Messano, I. (2006). El ocaso del mundo indígena y las formas de integración a la sociedad urbana montevideana. TEFROS, 4 (2).

-Cornero, S. y Rangone, L. (2014). Frontera norte: fuertes y fortines de San Xavier. Santa Fe. En VII Jornada de Ciencia y Tecnología. Secretaría de Ciencia y Tecnología. U.N. Rosario. Libro electrónico.

-González Rissotto, R. y Rodríguez Varese, S. (1982). Contribución al estudio de la influencia guaraní en la sociedad uruguaya. Revista Histórica, 219–316.

-Moriconi, M. (2012). Administración Borbónica de pueblo de indios en el Río de la Plata. Matrícula de pueblos de Santa Fe (1785), p. 159. Prohistoria, 18, año XV, 144-197.

-Lucaioli, C. (2009). Alianzas y estrategias de los líderes indígenas abipones en un espacio fronterizo colonial. (Chaco, siglo XVIII). Revista Española de Antropología Americana, 39 (1), 77-96. Recuperado de:

https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/REAA0909110077A/22808

-Lucaioli, C. y Latini, S. (2014). Fronteras permeables: circulación de cautivos en el espacio santafesino [113-132] Runa /35.1 I. Recuperado de:

file:///home/usuario/Escritorio/CARPETA%20DE%20Dropbox/Cayast%C3%A1/Dialnet-FronterasPermeables-4815776.pdf

-Paucke, F. (2010). Hacia acá y hacia allá (memorias). Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe. Santa Fe. Libro electrónico. Recuperado de:

http://es.slideshare.net/andrearuiz9066/hacia-all-y-para-ac-memorias-florin-paucke

-Ratto, S. (2015). Tierras misionales en el litoral rioplatense (1750 - 1800). En Caetano, G. y Ribeiro, A. (coords.), Tierras, Reglamento y Revolución: reflexiones a doscientos años del reglamento artiguista de 1815. 383 - 408. Montevideo: Planeta.

-Salinas, M. (2009). Trabajo, tributo, encomiendas y pueblos de indios en el nordeste argentino. Siglos XVI – XIX. Iberoamericana, IX, 34: 21- 42. Recuperado de:

https://www.academia.edu/4830019/Trabajo_Tributo_encomiendas_y_pueblos_de_indios_en_el_Nordeste_Argentino._Siglos_XVI-XIX

-Salinas, M. (2010). Vida y trabajo en la misión. Jesuitas y franciscanos en el Paraguay en perspectiva comparada. Fronteiras e identidades: Povos indigenas e Missoes Religiosas 203 - 226. Sao Bernardo do Campo. Nhanduti. Recuperado de:

https://www.academia.edu/5420551/Misiones_Franciscanas_y_Jesuiticas_en_perspectiva_comparada

-Sallaberry J. (1926). Los Charrúas y Santa Fe. Gómez & Cía. Montevideo: Gómez Impresores.

-Sallaberry J. (1934-1935). La carreta en la época colonial. Revista del Instituto Histórico y Geográfico. Montevideo.

-Weber, D. (2007). Bárbaros: los españoles y sus salvajes en la era de la Ilustración. Traducción castellana de Alejandra Chaparro y Luis Noriega. Barcelona: Crítica.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020 Revista TEFROS

 La Revista TEFROS es una publicación del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur, © 2004 TEFROS.  ISSN 1669-726X / CDI 30-70855355-3 / Registro de la Propiedad Intelectual Nº 617309

Dirección postal: Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto. Enlace ruta 36 km 601  - 5800 – Río Cuarto, Argentina.

Correo electrónicotefros_ar@yahoo.com.ar

Página web http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/index

        

 

La Revista TEFROS sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-Compartir Igual 4.0 Internacionalhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

 

Indizaciones y Directorios