Afecto y disolución en la frontera: hacia una lectura cultural de las cartas de los misioneros Marcos Donati y Moisés Álvarez (1870-1880)

Maria Florencia Chiaramonte

Resumen


Este artículo propone una lectura cultural de la correspondencia entre los misioneros franciscanos Moisés Álvarez y Marcos Donati en la década de 1870, durante el levantamiento de las reducciones en Villa Mercedes y Fuerte Sarmiento, al sur de Córdoba. Este epistolario fue recopilado por Marcela Tamagnini y publicado como Cartas de frontera. Documentos del conflicto interétnico en 1994. Se plantea que las mismas cartas evidencian, a través de la circulación de afectos que ponen en escena -paternalismo hacia los indígenas y desconcierto y desengaño antes las acciones del Estado Nacional-, que los sacerdotes, al igual que los líderes indígenas, fueron presas de los artilugios del Estado para “camuflar” la guerra, y hacia el final de la década se constituyeron como subjetividades “desechables” y “obsoletas” para el proceso modernizador nacional. 

 

Affect and dissolution on the border: towards a cultural reading of the letters by missionaries Marcos Donati y Moisés Álvarez (1870-1880)

ABSTRACT

This article puts forth a cultural reading of the epistles exchanged by the Franciscan missionaries Moisés Álvarez and Marcos Donati in the 1870’s decade, during the settlement of the reductions in Villa Mercedes and Fuerte Sarmiento, south of Córdoba. They were first published by Marcela Tamagnini in Cartas de frontera. Documentos del conflicto interétnico in 1994 (Letters of the Border. Documents of the Inter-ethnic Conflict). Through the circulation of affects such as paternalism toward the indigenous people and bewilderment and disappointment toward the actions of the National State, this paper proposes that these letters constitute discursive evidence to think of the priests, just like the indigenous leaders were as well, as blinded functional players to the tactics coined by the Argentine government in order to “camouflage” the war and, toward the end of the decade, as disposable and obsolete subjectivities for the raising Modernising State.

 

Afeto e dissolução na fronteira: por uma leitura cultural das cartas dos missionários Marcos Donati e Moisés Álvares (1870-1880)

RESUMO

Este artigo propõe uma leitura cultural da correspondência mantida pelos missionários franciscanos Moisés Álvarez e Marcos Donati na década de 1870, durante o levantamento das reduções em Villa Mercedes e Fuerte Sarmiento, ao sul de Córdoba. Este corpo epistolar foi compilado por Marcela Tamagnini e publicado como Cartas de frontera. Documentos del conflicto interétnico, em 1994. Propõe-se que as cartas mostram, através da circulação de afetos evidenciados – um paternalismo com os indígenas e uma confusão e decepção diante das ações do Estado Nacional – que os padres, como as lideranças indígenas, também foram vítimas dos artifícios do Estado para “camuflar” a guerra e, no final da década, se constituíram em subjetividades "descartáveis" e "obsoletas" para o processo de modernização nacional.

 

ARK-CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s1669726x/95zrbf1qy

Video breve de la autora: https://youtu.be/cc_v8WqEibI


Palabras clave


Cartas de misioneros; afecto; década de 1870; modernización nacional - Epistles from the missionaries; affect; decade of 1870; national modernization - Cartas des missionários; afetos; década de 1870; modernização nacional.

Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Bjerg, M. (2019). Una genealogía de la historia de las emociones. Quinto Sol, 23(1), 1-20. Recuperado de: http://dx.doi.org/10.19137/qs.v23i1.2372

Deleuze, J. y Guattari, F. (2005). On Nomadology: The War Machine. A Thousand Plateus. Capitalism and Schizofrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis: University of Minesota Press.

De Jong, I. (2018). Guerra, genocidio y resistencia: apuntes para discutir el fin de las fronteras en pampa y norpatagonia, siglo XIX. Goiânia, 16(2), 229-254.

De Jong, I. (2016). El difícil arte de la paz: la diplomacia salinera entre las décadas de 1840-1860”. De Jong, I. (Comp.), Diplomacia, malones y cautivos en la frontera sur, siglo XIX. Miradas desde la antropología histórica, (pp. 95-158). Buenos Aires: Sociedad Argentina de Antropología.

Earle, R. (2008). Algunos pensamientos sobre “El indio borracho” en el imaginario criollo. Revista de Estudios Sociales, 29. Recuperado de:

http://journals.openedition.org/revestudsoc/18383

Levaggi, A. (2000). Paz en la frontera. Historia de las relaciones diplomáticas con las comunidades indígenas en la Argentina (siglos XVI-XIX). Buenos Aires: Dunken.

Mansilla, L. V. (2007) [1870]. Una excursión a los indios ranqueles. Miami: Stockcero.

Mansilla, L. V. (1891). Intervención. En Diario de Sesiones de la Cámara de Diputados, Noviembre 17 de 1891, p. 611. Recuperado de: http://hdl.handle.net/2027/wu.89007959984.

Peluffo, A. (2016). En clave emocional. Cultura y afecto en América Latina. Buenos Aires: Prometeo Libros.

Richard, N. (2015). La guerra en los márgenes del Estado. Simetría, asimetría y enunciación histórica. Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana, 5(1), 1-7.

Rodríguez, F. (2010). Un desierto para la nación. La escritura del vacío. Buenos Aires: Eterna Cadencia.

Roulet, F. (2009). Mujeres, rehenes y secretarios: Mediadores indígenas en la frontera sur del Río de la Plata durante el período hispánico. Colonial /Latin American Review, 18(3), 303-337.

Rotker, S. (1999). Cautivas: olvidos y memoria en la Argentina. Buenos Aires: Ariel.

Scott, J. C. (2009). The Art of Not Being Governed. An Anarchist History of Upland Southeast Asia. New Haven: Yale University Press. Recuperado de:

https://www.jstor.org/stable/j.ctt1njkkx.1

Tamagnini, M. (2003) [1994]. “Cartas de misioneros”, “Cartas indígenas” y “Cartas de civiles I”, Soberanía. Territorialidad indígena. Río Cuarto: Ñuke Mapuförlaget.

Tamagnini, M. y Pérez Zavala, G. (2010). El fondo de la tierra. Destinos errantes en la frontera sur. Río Cuarto: Universidad Nacional de Río Cuarto.

Tamagnini, M. y Pérez Zavala, G. (2007). La desarticulación del mundo ranquel: conflictos entre indios reducidos e indios de tierra adentro en la década de 1870”, XI Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. Departamento de Historia. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Tucumán, San Miguel de Tucumán.

Torre, C. (2010). Literatura en tránsito. La narrativa expedicionaria de la Conquista del Desierto. Buenos Aires: Prometeo.

Tyrrell, E. (2009). Fray Marcos Donati y Fray Moisés Álvarez. Los franciscanos, compañeros del Coronel Lucio V. Mansilla en la célebre Excursión a los Indios Ranqueles. Uruguay: Letras. Recuperado de:

http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/tyrrell_eduardo/fray_marcos_donati_y_fray_

moises.htm

Uriarte, J. (2020). The Desertmakers. Travel, War and the State in Latin America. New York: Routledge.

Vezub, J. (2011). Mapuche-Tehuelche Spanish Writing and the Argentinian-Chilean Expansion during the Nineteenth Century. En A. Delmas y N. Penn (Eds.), Written Culture in a Colonial Context. Africa and the Americas, 1500-1900. Cape Town: Cape Town University Press, 215-242.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2022 Revista TEFROS

 La Revista TEFROS es una publicación del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur, © 2004 TEFROS.  ISSN 1669-726X / CDI 30-70855355-3 / Registro de la Propiedad Intelectual Nº 617309

Dirección postal: Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto. Enlace ruta 36 km 601  - 5800 – Río Cuarto, Argentina.

Correo electrónicortefros@gmail.com

Página web http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/index

        

 

La Revista TEFROS sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.

Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-Compartir Igual 4.0 Internacionalhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

 

Indizaciones y Directorios