La presencia afro en la producción académica sobre música tradicional argentina: el Primer cancionero popular de Córdoba, de Guillermo Alfredo Terrera (1948)
Resumen
Un modo de enriquecer el corpus de música afroargentina es reestudiar la bibliografía sobre música folclórica del país; pues es posible que contenga información de interés que, por recabarse con otros marcos teóricos, enfoques e ideologías, no esté presentada ni analizada como tal. Tal es el caso del Primer cancionero popular de Córdoba de Guillermo Alfredo Terrera (1948). La elección radica en que si bien Córdoba es una provincia que tuvo un importante rol en la trata esclavista, poco se sabe en referencia a las prácticas musicales de su población afro. Este artículo es el segundo de una serie revisionista propuesta por Cirio (2012a) e inaugurada con el Cancionero de Santa Fe de Agustín Zapata Gollán (1994). En la primera parte damos cuenta de la obra a analizar y de su autor; mientras que en la segunda parte presentamos y analizamos el material literario de interés para finalmente dar las conclusiones.
Palabras clave
Referencias
Andrews, G. (2007). Afro-Latinoamérica 1800-2000. Madrid, España: Iberoamericana.
Appadurai, A. (2007). El rechazo de las minorías. Ensayo sobre la geografía de la furia. Barcelona, España: Tusquets.
Benza Solari, S., Mennelli, Y. y A. Podhajcer (2012). Cuando las danzas construyen la nación. Los repertorios de danzas folclóricas en Argentina, Bolivia y Perú. En Citro, S. y Aschieri, P. (comps.), Cuerpos en movimiento: antropología de y desde las danzas (pp. 169-199). Buenos Aires, Argentina: Biblos.
Boixadós, R. y J. Farberman. (2021). El país indiviso. Poblamiento, conflictos por la tierra y mestizajes en Los Llanos de La Rioja durante la Colonia. Buenos Aires, Argentina: Prometeo.
Briones, C. (2008). La nación argentina de cien en cien. De criollos a blancos y de blancos a mestizos. En Nun, J. y Grimson, A. (comps.), Nación y diversidad. Territorios, identidades y federalismo (pp. 35-62). Buenos Aires, Argentina: Edhasa.
Carrizo, M. (2011). Córdoba Morena (1830-1880). Córdoba, Argentina: Asociación Cooperadora de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNC.
Cassano, G. (2013). Guardianes de la frontera. La población negra del Carmen de Patagones durante la primera mitad del siglo XIX. Buenos Aires, Argentina: Universidad de Buenos Aires. Recuperado de: http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/10706
Chamosa, O. (2012). Breve historia del folclore argentino (1920-1970). Identidad, política y nación. Buenos Aires, Argentina: Edhasa.
Cirio, N. (2002). Prácticas musicales de procedencia afro en el culto a San Baltazar. La “charanda” de Empedrado (provincia de Corrientes, Argentina). Revista Musical Chilena, 56 (197), 9-38. Recuperado de:
https://revistamusicalchilena.uchile.cl/index.php/RMCH/article/view/12618
Cirio, N. (2009). Tinta negra en el gris del ayer. Los afroporteños a través de sus periódicos entre 1873 y 1882. Buenos Aires, Argentina: Teseo.
Cirio, N. (2011). Exposición del Lic. Norberto Pablo Cirio. En Trabajo y cultura afro en la Argentina (pp. 47-49). Buenos Aires, Argentina: Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.
Cirio, N. (2012a). La presencia afro en la producción académica argentina sobre música tradicional. El caso del Cancionero de Santa Fe, de Agustín Zapata Gollán. Música e Investigación, 20, 131-159.
Cirio, N. (2012b). Antología de literatura oral y escrita afroargentina. Saarbrücken: Editorial Académica Española.
Cirio, N. (2015). ¡Tomá pachuca! Historia y presente de los afroargentinismos. Buenos Aires, Argentina: Teseo. Recuperado de: https://www.teseopress.com/pcirio/
Cirio, N. (2016). Música afroporteña: compartiendo nuestro candombe. Buenos Aires, Argentina: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
Cirio, N. (2019). La memoria oral sobre la esclavitud de los porteños descendientes de negros esclavizados. Un queloides cultural. En [In]visibles (pp. 11-13). San Isidro, Argentina: Municipalidad de San Isidro.
Cirio, N. (2022). Gabino Ezeiza, payador nacional (1858-1916). Obras [in]completas. Buenos Aires, Argentina: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
De Carli, M. (2012). Los estudios folklóricos en el Instituto de Arqueología, lingüística y Folklore “Dr. Pablo Cabrera” de la Universidad Nacional de Córdoba, 1941-1957. Tesina de Maestría, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Recuperado de: https://suquia.ffyh.unc.edu.ar/handle/suquia/4437
Frigerio, A. (2006). “Negros” y “blancos” en Buenos Aires: repensando nuestras categorías raciales. En Maronese, L. (ed.), Buenos Aires negra. Identidad y cultura (pp. 77-98). Buenos Aires, Argentina: Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.
Frigerio, A. (2008). De la “desaparición” de los negros a la “reaparición” de los afrodescendientes: comprendiendo la política de las identidades negras, las clasificaciones raciales y de su estudio en la Argentina. En Lechini, G. (comp.) Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina. Herencia, presencia y visiones del otro (pp. 117-144). Buenos Aires, Argentina: Clacso.
Frith, S. (2003). Música e identidad. En Hall, S. y Du Gay, P. (eds.) Cuestiones de identidad cultural (pp. 181-213). Buenos Aires, Argentina: Amorrurtu.
Furt, J. (1923). Cancionero popular rioplatense. Lírica gauchesca. Buenos Aires, Argentina: Coni.
Furt, J. (1927). Coreografía gauchesca. Apuntes para su estudio. Buenos Aires, Argentina: Coni.
Gilroy, P. (2014) [1993]. Atlántico negro. Modernidad y doble conciencia. Madrid, España: Akal.
Hall, S. (1999). Identidad cultural y diáspora. En Castro Gómez, S., Guardiola Rivera, R. y Millán de Benavides, C. (eds.). Pensar (en) los intersticios. Teoría y práctica de la crítica poscolonial (p. 131-199). Bogotá, Colombia: Instituto Pensar.
Hamilton Johnston, H. (1910). The Negro in the New World. London, UK: The MacMillan Company.
Herskovits, M. (1958) [1941]. The Myth of the Negro Past. Boston, USA: Beacon Press.
Molinari, D. (1916). Comercio de Indias. Consulado, comercio de negros y extranjeros (1791-1809). Buenos Aires, Argentina: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.
Paulí Álvarez, C. (2005). Toponimia aborigen de la provincia de Córdoba. Córdoba, Argentina: Ediciones del Copista.
Quijano, A. (2014). En Palermo, Z. y Quintero, P. (comps.), Aníbal Quijano. Textos de fundación. Buenos Aires, Argentina: Ediciones del Signo.
Ratier, H. (1971). El cabecita negra. Buenos Aires, Argentina: Centro Editor de América Latina.
Restrepo, E. (2007). Identidades: planteamientos teóricos y sugerencias metodológicas para su estudio. Jangwa Pana (5), 24-35.
Segato, R. (2007). La Nación y sus Otros. Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Buenos Aires, Argentina: Prometeo.
Stolcke, V. (2008). Los mestizos no nacen, se hacen. En Stolcke, V. y Coello, A. (eds.), Identidades ambivalentes en América Latina (pp. 19-58). Barcelona, España: Bellaterra.
Terrera, G. (1948). Primer cancionero popular de Córdoba. Investigación científico folklórica. Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba.
Terrera, G. (1967). Cantos tradicionales argentinos. Buenos Aires, Argentina: A. Peña Lillo.
Vega, C. (1986). Las danzas populares argentinas. Buenos Aires, Argentina: Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega”.
Viel Moreira, L. (2005). Las experiencias de vida en el mundo del trabajo. Los sectores populares en el interior argentino (Córdoba, 1861-1914). Córdoba, Argentina: Centro de Estudios Históricos Carlos Segretti.
Viggiano Esaín, J. (1981). Cancionero popular de Córdoba. Poesía mayor tradicional. Tomo III. Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba.
Zapata Gollán, A. (1994). Cancionero de Santa Fe. Santa Fe, Argentina: Ediciones Culturales Santafesinas.
Fuentes consultadas para este artículo
Anónimo. (1911, 24-jun). El payador Gabino Ezeiza. PBT (343). Buenos Aires: s/n.
Araque, A. (2005). Contacto afrohispánico en la comarca Viedma -Carmen de Patagones. Relaciones sociales y fórmulas de tratamiento. En Y. Hippeerdinger (comp.), Contacto de lenguas en el sur argentino (pp. 153-177). Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.
Corominas, J. (1996). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid, España: Gredos.
Dias, P. (1697). Arte da língua de Angola. Lisboa: Miguel Deslandes.
Espejo, G. (1882). El paso de los Andes. Crónica histórica de las operaciones del Ejército de los Andes para la restauración de Chile en 1817. Buenos Aires, Argentina: Imprenta y Librería de Mayo.
Ezeiza, G. (1897). Nuevas canciones inéditas del payador argentino Gabino Ezeiza. Buenos Aires, Argentina: N. Tommasi.
Mansilla, L. (1904). Mis memorias. París, Francia: Garnier Hnos.
Mitre, B. (1938) [1887]. Historia de San Martín y de la emancipación sudamericana. Buenos Aires: Honorable Congreso de la Nación Argentina.
Paucke, F. (2010). Hacia allá y para acá. Santa Fe: Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
Udaondo, E. (1938). Diccionario biográfico argentino. Buenos Aires, Argentina: Coni.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2025
-----------------------------------------------------------------------------------------
La Revista TEFROS es una publicación del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur, © 2004 TEFROS. ISSN 1669-726X / CDI 30-70855355-3 / Registro de la Propiedad Intelectual Nº 617309
Dirección postal: Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto. Enlace ruta 36 km 601 - 5800 – Río Cuarto, Argentina.
Correo electrónico: rtefros@hum.unrc.edu.ar
Página web http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/index
La Revista TEFROS sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-Compartir Igual 4.0 Internacional. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Indizaciones y Directorios
