Acerca de esta Revista
La Revista TEFROS es una publicación on line del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur que se encuentra alojada en la plataforma OJS de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina.
Publica manuscritos sobre problemáticas fronterizas (históricas, territoriales, identitarias, étnicas, socio-culturales, lingüísticas, geopolíticas, etc.) que, desde diferentes planos, aporten de manera significativa a la comprensión de los procesos sociales. Las propuestas pueden presentarse a alguna de las siguientes secciones: 1) Trabajos originales (temática libre o agrupados en Dossier), 2) Artículos publicados y traducciones, 3) Documentos, 4) Reseñas de libros y 5) Mapas de tapa.
Idioma: castellano, portugués e inglés. Periodicidad: semestral (enero y julio).
La Revista TEFROS sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Formas de comunicación
Dirección postal: Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto. Ruta 36 km 601 5800 –Río Cuarto, Argentina.
Página web: http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/index
Correo electrónico: rtefros@hum.unrc.edu.ar
Contactos en redes sociales
https://www.facebook.com/Tefros-Taller-Etnohistoria-1699805436905887/notifications/
Buscadores
Google
Académico
https://scholar.google.com.ar/scholar?hl=es&as_sdt=0%2C5&q=revista+tefros&oq=revi
Academia.edu
https://www.academia.edu/login?login=tefros_ar%40yahoo.com.ar
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCBcX79BNecrHERO9TgOTmyQ
Editores
|
Directora y Editora responsable
|
Comité Científico
|
|
Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina |
Dra. Margarita Alvarado. Instituto de Estética, Pontificia Universidad Católica, Chile
Dr. Guillermo Banzato. Centro de Historia Argentina y Americana, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de La Plata. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina
Dr. Guillaume Boccara. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Centre national de la recherche scientifique, Francia
Dr. Diego Bracco. Universidad de la República, Uruguay
Dra. Claudia Briones. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio, Universidad Nacional de Río Negro, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina
Dr. Leonel Cabrera Pérez. Universidad de La República, Uruguay
Dra. Maria Regina Celestino de Almeida. Universidade Federal Fluminense, Brasil
Dr. Eduardo Crivelli Montero. Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina
Dr. Walter Delrio. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio, Universidad Nacional de Río Negro, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina
Dr. Luis Escala Rabadán. Departamento de Estudios Culturales de El Colegio de la Frontera Norte, México
Dra. Ana Frega. Universidad de la República, Uruguay
Dr. Alejandro García. Universidad Nacional de San Juan, Argentina
Dra. Lidia Nacuzzi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro de Investigaciones sociales, Argentina
Mgtra. Silvia Palomeque. Instituto de Humanidades, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Dr. Joao Pacheco de Oliveira. Universidad de Río de Janeiro, Brasil
Dr. Jorge Pinto Rodríguez. Universidad Católica de Temuco, Chile
Dr. Jovino Pizzi. Universidade Federal de Pelotas, Brasil
Dr. Ricardo Salas Astrain. Universidad Católica de Temuco, Chile
Dra. Alicia Tapia. Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Luján, Argentina.
Dr. José Manuel Zavala Cepeda. Universidad Católica de Temuco, Chile.
|
|
Comité Editor
Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina
Mgter. Gustavo Torres Universidad Nacional de San Luis, Argentina
Dr. Gabriel Passetti Universidade Federal Fluminense, Brasil
Dr. Angel Tuninetti West Virginia University, Estados Unidos
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani" Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires, Argentina
Universidad Nacional de Villa María, Argentina
Dra. Laura Aylen Enrique Centro de Investigaciones Sociales (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Instituto de Desarrollo Económico y Social. Universidad Nacional de Tres de Febrero. Escuela de Humanidades, Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas, Universidad Nacional de San Martín, Argentina
Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina
Lic. Bianca Tosco Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Prof. María Victoria Fernández Instituto Joaquín V. González, Buenos Aires, Argentina. |
Nota editorial
Con mucha satisfacción y agrado presentamos el Volumen 24, N° 2, Año 2026 (julio-diciembre) de la Revista TEFROS. Esta publicación está dedicada a trabajos originales de investigación sobre problemáticas fronterizas (históricas, territoriales, identitarias, étnicas, socio-culturales, lingüísticas, geopolíticas, etc.) que, desde diferentes planos, aporten de manera significativa a la comprensión de los procesos sociales.
En esta oportunidad, los artículos que ofrecemos a continuación guardan estrecha relación con los estudios referidos a fronteras interétnicas e internacionales y políticas de colonización en diferentes latitudes del Cono Sur. Estas revisten una variedad de temporalidades que transcurren desde el pasado colonial, pasando por las etapas de construcciones de los Estados nacionales, arribando a la actualidad. Asimismo, se desprenden de las contribuciones análisis sobre políticas estatales en torno de identidades, exploraciones, urbanizaciones, migraciones y controles estatales. A su vez, presentamos la primera parte del dossier Territorio, comercio y movilidad en el Wallmapu, coordinado por la Dra. María Eugenia Alemano y los Dres. Sebastián Alioto, Guido Cordero y Cristian Perucci González. En este se desarrollan análisis y discusiones en torno del proceso histórico acaecido durante los siglos XVIII, XIX y XX en el área Araucano-Pampeana.
Estas producciones también serán comentadas mediante videos breves disponibles en el canal de youtube de la Revista Tefros.
Enviamos un especial agradecimiento a los autores y evaluadores del presente número.
Aprovechamos también para extender un reconocimiento especial a todos y cada uno de sus integrantes.
Un saludo cordial.
Dra. Marcela Tamagnini
Directora y Editora responsable
Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina
1 de julio de 2026
Nota de tapa
Mapas de las “geopolíticas indias en el área araucana” según Martha Bechis
Maps
of “Indian geopolitics in the Araucanian area” according to Martha Bechis
Mapas da “geopolítica indígena na área araucana”, segundo Martha Bechis
Lidia Rosa Nacuzzi
Centro de Investigaciones Sociales, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Instituto de Desarrollo Económico y Social. Buenos Aires, Argentina
Contacto: lidianacuzzi@yahoo.com.ar – ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2348-8606
Fecha de presentación: 1 de marzo de 2026
Fecha de aceptación: 14 de junio de 2026
Resumen
Mapas realizados por Martha Bechis en 1985 para su ponencia “Geopolíticas indias en el área araucana alrededor de 1830”, denominados “4. Parcialidades circa 1810. Migración huilliche”, “5. Parcialidades circa 1823. Migración borogana y pincheirina”, “6. Parcialidades 1828-30. Migración llanista”, “7. Parcialidades 1831-1835. Migración huilli-pehuenche”.
Palabras clave: migraciones; pueblos indígenas; fronteras.
Abstract
Maps made by Martha Bechis in 1985 for her presentation “Indian Geopolitics in the Araucanian area around 1830”, called: “4. Parcialidades circa 1810. Huilliche migration”, “5. Parcialidades circa 1823. Borogana and Pincheirina migration”, “6. Parcialidades 1828-30. Llanista migration”, “7. Parcialidades 1831-1835. Huilli-Pehuenche migration”.
Key words: migrations; indigenous peoples; frontiers.
Resumo
Mapas elaborados por Martha Bechis em 1985 para sua apresentação “Geopolítica indígena na área araucana por volta de 1830”, nomeados “4. Grupos por volta de 1810. Migração Huilliche”, “5. Grupos por volta de 1823. Migração Borogana e Pincheirina”, “6. Parcialidades 1828-30. Migração llanista”, “7. Parcialidades 1831-1835. Migração Huilli-Pehuenche”.
Palavras-chave: migrações; povos indígenas; fronteiras.
Presentación
Los mapas que presentamos ya fueron publicados por su autora, Martha Bechis. La primera vez que los mostró -según ella misma aclara en el texto que los acompaña- fue en una de las conferencias anuales de la American Society for Ethnohistory (Chicago, 1985). Luego, aparecieron en una versión en blanco y negro en el libro ideado y prologado por Mónica Quijada (Bechis, 2008). En ambas ocasiones integraron un trabajo titulado “Geopolíticas indias en el área araucana alrededor de 1830”.
Quienes investigamos, y en particular integramos TEFROS, evocamos permanentemente el carácter precursor y el enfoque inédito de los estudios sobre Historia (y Sociología) indígena de Martha Bechis1. Esta presentación de sus mapas en la portada de la Revista Tefros busca aportar a ese reconocimiento, en varios sentidos.
En primer lugar, nos invita a pensar en ese formato de conferencia que en 1985 presentaba un tema novedoso ante colegas, seguramente, dedicados a áreas muy diferentes. Entendemos que ese trabajo se desprendió de su tesis de doctorado (Bechis, 1983), donde presentaba un mapa titulado “The Araucanean Area and the Main Tribes around 1823” (p. 50) que muestra el mismo mapa base y el diseño de viñetas de “grecas araucanas”2 en cada ángulo. Sin embargo, esta serie de mapas no aparecen en la versión facsimilar que conocemos del microfilm de esa tesis.
Por otro lado, reflexionamos sobre el itinerario de esos mapas. Actualmente están digitalizados, junto con la versión en Word del trabajo mencionado. Se trata de una versión que Martha Bechis encargó especialmente a principios de la década de 1990. Por aquellos años, todos los escritos que tenía hasta ese momento mecanografiados fueron pasados a un procesador de textos por una persona llamada Mariana; por ese motivo, aparecían anotaciones, indicaciones y números ordinales en la primera página de cada uno. Conocí esas versiones cuando Martha, muy feliz con su libro publicado en Madrid, manifestaba su deseo de publicar (o re-publicar en una segunda compilación) el resto de sus trabajos. Entonces, emprendimos el armado del libro publicado por la Sociedad Argentina de Antropología. En su prólogo, ella afirmaba: “estos trabajos muestran un proceso personal, como investigadora, concretado en el esfuerzo de instalar la Etnohistoria como una disciplina particular con un lugar y contenido propio entre las Ciencias Sociales” (Bechis, 2010, p. 11). Según recuerdo, pude conocer la versión manual que se aprecia ahora en esta portada durante los preparativos de ese segundo libro, como borradores que debían ser desechados porque se habían publicado en el primero.
En cuanto a la descripción más formal, estos cuatro mapas forman parte de una serie más amplia de siete. Cada uno de ellos tiene la dimensión aproximada de la caja de una hoja A4, unos 25 x 16 cm. Están dibujados a mano, posiblemente se hayan calcado los contornos, ríos, cordillera de los Andes y ubicación de las ciudades de algún mapa de tipo escolar. Los nombres de ciudades, ríos, océanos están hechos con lapiceras estilográficas de punta fina (que conocíamos por su nombre comercial como “rotring”) y se usaban con plantillas plásticas con moldes de letras y números (o letrógrafos); aunque hay agregados de nombres de ciudades, fuertes y pueblos con la inconfundible letra de Martha Bechis. Para los mares y la distribución de pueblos indígenas se usaron sombreados de lápices de distintos colores. Para los nombres de esos pueblos, en el mapa 4 -el que más se parece al de su tesis- se usó la mencionada tipografía, mientras que en los otros aparece su letra. Además, también de su trazo hay flechas de distintos colores (negro, rojo) para representar el desplazamiento de los grupos indígenas, una línea amarilla que señala la llamada frontera sur y líneas negras de puntos que parecen representar los cambios en la misma. Lógicamente, muchos de estos detalles no aparecen en las versiones publicadas en 2008 ni en el mapa de su tesis, que podemos considerar como el limpio inicial sobre el que se diseñaron los otros. Estos mapas están numerados y titulados, aunque no tienen otras referencias. No aparece el mapa localizador ni la rosa de los vientos y la escala está expresada en millas. Sin embargo, se puede apreciar que no se cambió la medida de la misma, sino que solo se reemplazó “km” por “millas”.
Sobre el valor de estos mapas y los motivos de su publicación, diremos que ellos nos permiten apreciar varios tópicos: los recursos técnicos para diseñar mapas de hace sólo 40 años, las decisiones estilísticas de su autora, los cambios en su interpretación de los fenómenos que estaba analizando y describiendo, los agregados y reemplazos de localidades y agrupaciones indígenas, los entrañables trazos de su caligrafía y, en ese detalle de la escala, una lección importante. Lo que le interesaba mostrar -al auditorio para el que fue preparado- era su perspectiva de la ocupación y distribución de los pueblos indígenas en el área pan araucana, con un enfoque regional / relacional para el cual no era tan imprescindible ese tipo de precisión.
El otro aporte posible para colegas y estudiantes es un ejercicio metodológico. Cuánto podemos discernir de cómo concibe la autora de estos mapas el poblamiento del área si sólo disponemos de ellos (como en infinidad de ocasiones ocurre con otros mapas en los repositorios históricos) y cómo se completa -o no- ese pensamiento bechisiano leyendo la tesis (1983) en el que aparece el mapa base de todos estos, el trabajo en el que aparecen coloreados y por primera vez en serie (1985), el otro capítulo en donde se publican nuevamente en serie pero en grises y prolijos (2008) y/o todo el resto de sus escritos.
Finalmente, más allá de aportes, descripciones y ejercicios metodológicos, el motivo de la publicación de estos mapas como portada de TEFROS es que Martha Bechis fue una de las mentoras del Taller y de su Revista. Su actual directora y editora responsable, Marcela Tamagnini, no dudó en hacer suya mi propuesta que rompía con la premisa de publicar mapas de archivo, pretendía ser un homenaje y, también, dar a conocer esos dibujos tan hermosos que no recuerdo cómo llegaron a mi computadora.
Mapa 1
4. Parcialidades circa 1810. Migración huilliche (Bechis, 1985)
Mapa 2
5. Parcialidades circa 1823. Migración borogana y pincheirina (Bechis, 1985)
Mapa 3
6. Parcialidades 1828-30. Migración llanista (Bechis, 1985)
Mapa 4
7. Parcialidades 1831-1835. Migración huilli-pehuenche (Bechis, 1985)
Referencias bibliográficas
Bechis
Rosso, M. (1983). Interethnic
relations during the period of nation-state formation in Chile and Argentina:
from sovereign to athnic. [Tesis de doctorado]. New
School for Social Research, New York, United States.
Bechis,
M. (1985). Geopolíticas indias en el área araucana alrededor de 1830. Conferencia anual. American Society for Ethnohistory. Chicago. https://ethnohistory.org/
Bechis, M. (2008). Piezas de etnohistoria del sur sudamericano. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Bechis, M. (2010). Piezas de etnohistoria y de antropología histórica. Sociedad Argentina de Antropología.
Looser, G. (1928). Las variantes de la greca en los tejidos araucanos. Revista Chilena de Historia Natural, 32(1), 149-151. https://rchn.biologiachile.cl/es/contents/1928v32n1.php
Nacuzzi, L. (2017). Martha Aurora Bechis. In memorian. Relaciones de la Sociedad Argentina de Antropología, XLII(2), 197-199. https://saantropologia.com.ar/relaciones-42-1/
Notas
1 Hay breves notas sobre la biografía académica de Martha Bechis en Nacuzzi, 2017.
2 Entiendo que, en el contexto de producción de esa tesis, Bechis -o su dibujante- pudo haberse inspirado en Looser (1928) para elegir ese dibujo.
Presentación del volumen
Acerca de la Revista, Indizaciones, Editores, Nota editorial 1-4
Comité editorial Revisa Tefros
Nota de Tapa: Mapas de las “geopolíticas indias en el área araucana” según Martha Bechis 5-12
Lidia Rosa Nacuzzi
Centro de Investigaciones Sociales, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas / Instituto de Desarrollo Económico y Social, Argentina
Índice 13-15
Frontera del Darién: movilidad humana, gobernabilidad migratoria y control criminal en el límite colombo-panameño entre el 2020 y 2023 16-49
María del Pilar Ospina Grajales
Universidad de Caldas, Colombia
Adriana Zapata Martínez
Universidad de Caldas, Colombia
Câmaras municipais nas Vilas de Índios: governo local, política indigenista e protagonismo indígena na América portuguesa (1755-1828) 50-84
Francisco Eduardo Torres Cancela
Universidade do Estado da Bahia, Universidade Federal do Sul da Bahia, Universidade do Estado da Bahia, Campus II – Alagoinhas, Brasil
João Paulo Peixoto Costa
Universidade Estadual do Piauí, Universidade Federal do Piauí, Instituto Federal do Piauí, Brasil
Soraia Sales Dornelles
Universidade Federal do Maranhão, Brasil
Teresa Berizonce
Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Artículos originales (dossier)
Introducción al dossier: Territorio, comercio y movilidad en el Wallmapu (primera parte) 109-112
María Eugenia Alemano
Universidad de Buenos Aires, Argentina
Sebastián Leandro Alioto
Universidad Nacional del Sur, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina
Guido Cordero
Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina
Cristián Perucci González
Universidad de La Frontera, Chile
La explotación de ganado en las fronteras del área panaraucana: cantidades, escala y formaciones económicas 113-148
Sebastián Leandro Alioto
Universidad Nacional del Sur, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina
Juan Francisco Jiménez
Universidad Nacional del Sur, Argentina
Estado y ciudades en el territorio de la Araucanía-Pampa, 1850-1930 149-178
Jaime Flores Chávez
Universidad de La Frontera, Chile
Melisa Pesoa Marcilla
Universitat Politècnica de Catalunya, España
El misionero capuchino bávaro Jerónimo de Amberga durante su estadía en La Araucanía: ideas y reflexiones en torno a la educación indígena (1902-1921) 179-206
Mario Fabregat
Académico Universidad de La Frontera, Chile
Cuerpos femeninos como fondo de poder político-espiritual en Pampa y Patagonia: la ceremonia de la Casa Bonita (siglos XVIII-XIX) 207-230
Victoria Corte
Universidad Nacional del Sur, Argentina
Juan Francisco Jiménez
Universidad Nacional del Sur, Argentina
Documentos
desde el 10 marzo al 10 Junio de 1800 231-255
Andrés Aguirre
Universidad Nacional de Luján, Argentina
Brenda Reymundo
Universidad Nacional de Luján, Argentina
Reseñas, notas y comentarios
Reseña del libro de Graciana Pérez Zavala (Comp.) (2026). Bajo la lupa interétnica. La población de Córdoba a través de las fuentes (siglos XVI-XXI).
Colección Líneas del Tiempo. Río Cuarto, Argentina: UniRío Editora, 731 páginas. 256-262
Iván Baggini
Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina