Revista TEFROS

NOTA EDITORIAL

Con mucha satisfacción y agrado presentamos el Volumen 15, N° 2, Año 2017 de la Revista TEFROS. Publicamos aquí trabajos originales y documentos sobre diferentes problemáticas fronterizas, étnicas e interculturales latinoamericanas, históricas y contemporáneas.

Este número de la Revista se edita en homenaje a la Dra. Martha Aurora Bechis quien nos dejara el pasado 14 de setiembre. Esta reconocida investigadora fue fundadora del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur-TEFROS y Coordinadora Académica del mismo durante muchos años.

No es tarea menor reseñar su amplísima trayectoria y antecedentes. Entre los más destacados se encuentran: Doctora en Antropología Política egresada del New School for Social Research, Graduate Faculty, New York; Investigadora titular en el Instituto de Investigaciones “Gino Germani”, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Fue también Consultora de Investigación del Grupo de Estudios Investigaciones de Procesos Políticos (GEIPP), Instituto de Historia, UBA. También se desempeñó como Profesora titular en el Departamento de Ciencias Sociales, División Historia, Área Historia Regional Americana en la Universidad Nacional de Luján.

La impronta de esta destacada investigadora se ha dejado sentir también en otras universidades del país en donde dictó cursos, seminarios y conferencias, tales como la Universidad Nacional de Río Cuarto, Universidad Nacional del Sur, Universidad Nacional del Centro, Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano y centros académicos extranjeros como la Universidad de Puerto Rico, Colegio de Arecibo y Universidad Interamericana también de Puerto Rico, país en donde, cabe recordarlo, residió y trabajó durante dos décadas.

La imponderable obra de Martha Bechis -responsable en Argentina de haber hecho de la producción etnohistórica una rama del saber verdaderamente interdisciplinaria- se vincula además a la promoción de grupos y reuniones de investigadores de todas las actividades del saber, capaces de contribuir (desde la geografía, la historia, la sociología, la arqueología y la antropología) al conocimiento y la interpretación del espacio vital en el que se conjugaron las relaciones interétnicas a lo largo de la gran Frontera Sur.

Quienes formamos parte de TEFROS le estamos profundamente agradecidos. Enviamos un especial agradecimiento a los autores y evaluadores del presente número.

Un saludo a todos.

Dra. Marcela Tamagnini

Directora y Editora responsable

Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina

20 de Diciembre de 2017

NOTA DE TAPA

A map of the post-road from Buenos Ayres to Potosi

Mapa del camino de postas desde Buenos Aires a Potosí

(Library of Congress Geography and Map Division, Washington, Estados Unidos)

Norberto Mollo

Investigador independiente

TEFROS, Argentina

Fecha de recepción: 5 de noviembre de 2017

Fecha de aceptación: 13 de diciembre de 2017

Un curioso mapa manuscrito en inglés, fechado en 1816 y de autor desconocido, titulado “A map of the post-road from Buenos Ayres to Potosi” (Mapa del camino de postas desde Buenos Aires a Potosí), se halla en la Biblioteca del Congreso (Estados Unidos) catalogado con el número 2012592246. Este mapa está construido con dos hojas adheridas de manera irregular, cuyas medidas son 144 x 67 cm, pegadas sobre un fondo de tela. Se halla algo dañado, con algunos bordes estropeados y manchas de barniz en el reverso. Aquí se incluye una imagen parcial.

Esta carta geográfica manuscrita muestra el camino real (en rojo), desde Buenos Aires hasta Potosí, como así también postas, pueblos, ciudades, arroyos, ríos, etc. Con números se señalan las leguas que separaban un lugar del siguiente. A lo largo del derrotero del camino, se pueden observar interesantes descripciones que hablan del número de habitantes de una localidad, hechos históricos acaecidos en la misma, tipo de terreno, minas de plata y cobre, vegetación, animales silvestres, existencia de ganado y la presencia de indígenas. Así, por ejemplo, al referirse a San Miguel de Tucumán expresa: “Este pueblo tiene alrededor de 6000 habitantes, un gobernador, 4 iglesias, y fue la sede del Congreso Nacional de los Estados Unidos de Sudamérica”; o al describir a Esquina de la Guardia o Guardia de la Esquina (hoy San José de la Esquina) señala: “…un fuerte abandonado, anteriormente una guarnición poblada por 30 soldados españoles para defender el vecindario, a menudo expuesto a los indios salvajes de las pampas”.

La carrera de postas al Alto Perú (camino real) es descripta por Acarete, tras su viaje de 1658, y más detalladamente por Concolorcorvo (seudónimo con el cual Alonso Carrió de la Vandera escribió su célebre obra “El lazarillo de ciegos caminantes”), tras su travesía llevada a cabo aproximadamente en 1771. Si bien existieron diversos mapas de viajeros y exploradores de ese camino, pocos alcanzan la precisión y el detalle del que estamos analizando, constituyéndose para 1816 en una pieza cartográfica notable, prácticamente desconocida por entonces. Se puede acceder a la misma, en forma digitalizada, en el repositorio oficial de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos [http://hdl.loc.gov/loc.gmd/g5354b.lh000106].