Revista TEFROS

Acerca de esta Revista

 

La Revista TEFROS es una publicación one line del Taller de Etnohistoria de la Frontera Sur que se encuentra alojada en la plataforma OJS de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina.

Publica Trabajos Originales, documentos y reseñas de libros sobre problemáticas fronterizas (históricas, territoriales, identitarias, étnicas, socio-culturales, lingüísticas, geopolíticas, etc.) que, desde diferentes planos, aporten de manera significativa a la comprensión de los procesos sociales.

Idioma: castellano, portugués e inglés. Periodicidad: semestral (enero y julio).

La Revista TEFROS sostiene su compromiso con las políticas de Acceso Abierto a la información científica, al considerar que tanto las publicaciones científicas como las investigaciones financiadas con fondos públicos deben circular en Internet en forma libre, gratuita y sin restricciones.

Licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 

 

Formas de comunicación

 

Dirección postal:  Departamento de Historia, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Río Cuarto. Ruta 36 km 601 5800 –Río Cuarto, Argentina.

Página web: http://www2.hum.unrc.edu.ar/ojs/index.php/tefros/index

Correo electrónico: rtefros@gmail.com

 

Contactos en redes sociales

https://www.facebook.com/Tefros-Taller-Etnohistoria-1699805436905887/notifications/

https://twitter.com/TefrosAr

 

Buscadores

 

Google Académico

https://scholar.google.com.ar/scholar?hl=es&as_sdt=0%2C5&q=revista+tefros&oq=revi

 

Academia.edu

https://www.academia.edu/login?login=tefros_ar%40yahoo.com.ar

 

YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCBcX79BNecrHERO9TgOTmyQ

 

Editores

Directora y Editora responsable	Comité Científico
Dra. Marcela Tamagnini. Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina	Dra. Margarita Alvarado. Instituto de Estética, Pontificia Universidad Católica, Chile   Dr. Guillermo Banzato. Centro de Historia Argentina y Americana, Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de La Plata. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina   Dr. Guillaume Boccara. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Centre national de la recherche scientifique, Francia   Dr. Diego Bracco. Universidad de la República, Uruguay   Dra. Claudia Briones. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio, Universidad Nacional de Río Negro, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina   Dr. Leonel Cabrera Pérez. Universidad de La República, Uruguay   Dra. Maria Regina Celestino de Almeida. Universidade Federal Fluminense, Brasil   Dr. Eduardo Crivelli Montero. Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina   Dr. Walter Delrio. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio, Universidad Nacional de Río Negro, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Argentina   Dr. Luis Escala Rabadán. Departamento de Estudios Culturales de El Colegio de la Frontera Norte, México   Dra. Ana Frega. Universidad de la República, Uruguay   Dr. Alejandro García. Universidad Nacional de San Juan, Argentina   Dra. Lidia Nacuzzi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro de Investigaciones sociales, Argentina   Mgtra. Silvia Palomeque. Instituto de Humanidades, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina   Dr. Joao Pacheco de Oliveira. Universidad de Río de Janeiro, Brasil   Dr. Jorge Pinto Rodríguez. Universidad Católica de Temuco, Chile   Dr. Jovino Pizzi. Universidade Federal de Pelotas, Brasil   Dr. Ricardo Salas Astrain. Universidad Católica de Temuco, Chile   Dra. Alicia Tapia. Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Luján, Argentina.   Dr. José Manuel Zavala Cepeda. Universidad Católica de Temuco, Chile
Comité Editor   Mgter. Ernesto Olmedo Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina   Dra. Graciana Pérez Zavala Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica, Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina   Mgter. Gustavo Torres Universidad Nacional de San Luis, Argentina   Dr. Gabriel Passetti Universidade Federal Fluminense, Brasil   Dr. Angel Tuninetti West Virginia University, Estados Unidos   Dr. Ariel Morrone Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnica Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani" Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires, Argentina   Dra. María Laura Gili Universidad Nacional de Villa María, Argentina   Dra. Laura Aylen Enrique Centro de Investigaciones Sociales (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Instituto de Desarrollo Económico y Social. Universidad Nacional de Tres de Febrero). Escuela de Humanidades, Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas, Universidad Nacional de San Martín, Argentina   Lic. María Fernanda García Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina   Prof. María Victoria Fernández Instituto Joaquín V. González, Buenos Aires, Argentina

 

Nota editorial

 

Con mucha satisfacción y agrado presentamos el Volumen 22, N° 2, Año 2024 (julio-diciembre) de la Revista TEFROS. Esta publicación está dedicada a trabajos originales de investigación sobre problemáticas fronterizas (históricas, territoriales, identitarias, étnicas, socio-culturales, lingüísticas, geopolíticas, etc.) que, desde diferentes planos, aporten de manera significativa a la comprensión de los procesos sociales.

En esta oportunidad los artículos que presentamos dan cuenta de cartografías, conflictividades interétnicas, procesos anclados en fronteras y posteriores a los espacios de esta índole.  

La preocupación por la materialidad de la vida cotidiana, las mujeres indígenas y experiencias organizativas, además del tratamiento de la diversidad cultural en ámbitos escolares también forman parte del número de la Revista que ofrecemos a continuación. Nuevamente, la dimensión espacio temporal es vasta y nutrida de riqueza analítica.

Estas producciones también serán comentadas mediante videos breves disponibles en el canal de youtube de la Revista Tefros.

Enviamos un especial agradecimiento a los autores y evaluadores del presente número.

Aprovechamos también para extender un reconocimiento especial a todos y cada uno de sus integrantes.

Un saludo cordial.

 

 

 

Dra. Marcela Tamagnini

Directora y Editora responsable

Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina.

 1 de julio de 2024

 

 

 

 

 

 

 

Nota de tapa

 

Representaciones cartográficas durante la Confederación Argentina: Parte del mapa del Chaco ordenado por Alfred du Graty (1859-1860)

 

Cartographic representations during the Argentine Confederation: Part of the Chaco map commissioned by Alfred du Graty (1859-1860)

 

Representações cartográficas durante a Confederação Argentina: Parte do mapa do Chaco encomendado por Alfred du Graty (1859-1860)

 

Francisco Mora

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires

Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Contacto: f.m.mora2022@gmail.com – ORCID:  https://orcid.org/0009-0008-7014-8824

 

Fecha de presentación: 15 de febrero de 2024

Fecha de aceptación: 10 de mayo de 2024

 

Resumen

Argentina. Archivo General de la Nación. Departamento de documentos escritos. Confederación Argentina. Ministerio de Guerra y Marina. 58-1-1. Papel. [ Parte del mapa del Chaco que por orden y bajo la dirección de la Comandancia General está levantando el ingeniero agregado al E.M. de esta.] Sin fecha.

Palabras clave: Chaco; Confederación Argentina; Frontera; Pueblos indígenas.

 

Abstract

Argentina. General Archive of the Nation. Written Documents Department. Argentine Confederation. Ministry of War and Navy. 58-1-1. Paper. [Part of the map of the Chaco that by order, and under the direction of the General Command is being drawn up by the engineer attached to the E.M. of the latter.] Undated.

Key words: Chaco; Argentine Confederation; Frontier; Indigenous peoples.

 

Resumo

Argentina. Arquivo Geral da Nação. Departamento de Documentos Escritos. Confederação Argentina. Ministério da Guerra e da Marinha. 58-1-1. Papel. [Parte do mapa do Chaco que, por ordem e sob a direção do Comando Geral, está sendo elaborado pelo engenheiro ligado ao E.M. deste último.] Sem data.

Palavras-chave: Chaco; Confederação Argentina; Fronteira; Povos indígenas.

 

En la década de 1850, la Confederación Argentina inició un nuevo proceso de avance territorial hacia los espacios habitados por poblaciones indígenas no sometidas a la autoridad estatal. Durante el año 1858 el Ministerio de Guerra y Marina de la Confederación creó la Comandancia de la Frontera sobre el Chaco, una administración centralizada destinada al establecimiento de la frontera militar de las provincias que limitaban con el Gran Chaco en su sector más austral: Santa Fe, Córdoba y Santiago del Estero.

Esta nueva frontera tuvo un único comandante, el Coronel Alfred du Graty. Este funcionario de origen belga llegó a América durante la década de 1840 y participó como diplomático de la legación belga en Río de Janeiro, ciudad que abandonó poco tiempo después. Según sus biógrafos (Auza, 1976; Brezzo, 1988; du Graty, 2008) existen varias versiones en cuanto a las razones sobre el paso de du Graty hacia las provincias de la Confederación Argentina. Algunas de estas señalan problemas personales relacionados con deudas como la principal causa del abandono de sus responsabilidades en la capital del Imperio del Brasil. En los hechos en 1850 ya se encontraba en la provincia de Entre Ríos. Tiempo después participó de las campañas militares del Ejército Grande, contra Juan Manuel de Rosas en Buenos Aires y confrontando a Manuel Oribe en Montevideo. A partir de 1852, con la conformación del gobierno de la Confederación Argentina cumplió diversos roles: fue el primer director del Museo Nacional de Paraná, edecán presidencial, redactor de El Nacional Argentino y representante legislativo de la provincia de Tucumán. También intentó infructuosamente convertirse en senador por Santiago del Estero. Como político se encargó de promover el comercio de las provincias litorales con el norte argentino mediante la navegación de las vías fluviales interiores, principalmente el Salado y el Bermejo. En 1858 publicó un libro llamado La Confédération Argentine, dirigido a presentar la historia, geografía, demografía y economía de la Confederación a los gobiernos de Bélgica y Francia. Con esta publicación pretendió lograr lazos comerciales entre las naciones europeas y la Confederación Argentina, además de promover la población de la frontera chaqueña con ciudadanos belgas a partir de la creación de colonias agrícolas. Su última experiencia en el gobierno de la Confederación fue precisamente como Comandante de la Frontera sobre el Chaco (1858-1860). Mantuvo relaciones políticas con Justo José de Urquiza -Presidente de la Confederación-, Juan María Gutiérrez -legislador por la provincia de Tucumán-, Juan Bautista Alberdi -diplomático argentino frente a los gobiernos de Francia y Gran Bretaña-, Benjamín Victorica -secretario del presidente y político-, Mariano Fragueiro -gobernador de Córdoba- y los hermanos Manuel y Antonino Taboada -gobernantes y terratenientes de Santiago del Estero-, entre muchos otros dirigentes nacionales y provinciales del gobierno de la Confederación. Su inclinación partidaria por las corrientes liberales lo llevaron a apoyar las candidaturas de Mariano Fragueiro y Marcos Paz en las elecciones presidenciales de 1859, en las cuales triunfó Santiago Derqui¹. Luego de esta derrota política y su abandono de la comandancia de frontera en el Chaco, partió hacia Paraguay donde desempeñó diferentes roles hasta 1862, cuando regresó hacia Europa encargado de las relaciones diplomáticas de aquel Estado en Berlín.

El mapa que presentamos reproduce el espacio designado como la “nueva frontera militar” a partir de una Orden General emitida el 25 de septiembre de 1858 desde el Ministerio de Guerra y Marina², a partir de la cual se dispone al cauce del río Salado como la línea que demarca la organización de las plazas militares. Este río discurre desde la provincia de Salta hasta su desembocadura en el río Paraná. El tramo representado comprende desde la Esquina Grande en la provincia de Santa Fe, hasta la estancia Bracho en Santiago del Estero, el límite reconocido frente al espacio chaqueño y jurisdicción de la nueva Comandancia.

En cuanto a las condiciones en las cuales fue hallada, esta pieza documental se encontró plegada dentro de una carta personal del presidente de la Confederación Argentina, Justo José de Urquiza, dirigida al coronel Juan Ramón Nadal.³ La unidad de conservación en la cual se encontró forma parte del fondo documental del Ministerio de Guerra y Marina de la Confederación, que fue trasladado a Buenos Aires en 1862, luego de la derrota de la Confederación y dentro del cual se puede encontrar gran parte de la producción documental referente a la frontera con el Gran Chaco (Castro Nevares, 1976). Sin título aparente, puede leerse en su espacio superior derecho “Parte del mapa del Chaco que por orden y bajo la dirección de la Comandancia General está levantando el ingeniero agregado al E.M. [Estado Mayor] de esta”. En tanto no disponemos de otra referencia, ni versión adicional de su publicación, proponemos dicha inscripción como título del mapa. En este puede observarse la firma del ingeniero que lo dibujó, de quien no hemos encontrado referencias en las listas de revista del Estado Mayor de la Comandancia de la Frontera Sobre el Chaco. Debajo de esta firma puede verse el sello de la Comandancia y la firma de Alfred du Graty.

El mapa refleja el conocimiento de la Comandancia sobre localidades, fortines, postas, caminos, ríos, lagunas y bosques. Contrastan particularmente el mapeo de las conexiones entre puntos de toda la frontera -especialmente en Santiago del Estero y Córdoba- con una llamativa ausencia de información sobre el espacio más oriental, al norte de la ciudad de Santa Fe. La razón de este fenómeno puede ubicarse en las relaciones que el comandante mantenía con cada uno de los dos sectores que componían la frontera. Mientras que du Graty mantuvo una fluida correspondencia con Córdoba y Santiago del Estero -aunque con momentos de colaboración y otros de conflicto-, las autoridades de Santa Fe, desde el momento mismo de la creación de la Comandancia, se mostraron reacias a aceptar la intervención nacional en su territorio.

Un aspecto no menor, que se aprecia a simple vista, es la ausencia de límites interprovinciales. La continuidad en la representación del espacio entre las diferentes jurisdicciones refleja el estado de indefinición en este tema. Estos límites eran estimativos, difusos y en ocasiones marcados por algún fuerte o enclave particular propiedad de uno u otro gobierno provincial. También puede observarse la ubicación de las plazas militares que se encontraban ocupadas al momento de la creación del mapa, diferenciadas según formaran parte de la “antigua” línea -con unas líneas punteadas rojas- de los de la “nueva” línea. Entre estos últimos se hallan mapeados los fuertes Bracho, Suncho Pozo, Sandía Paso, Tres Cruces, Fuerte Taboada y Fuerte Urquiza, sede de la comandancia que encabezaba Du Graty.

Podemos ubicar temporalmente la producción de esta pieza entre mayo de 1859 (momento de la creación del Fuerte Urquiza) y junio de 1860, cuando se lleva adelante una campaña de avanzada y se crea el Fuerte Unión (en el espacio denominado Monte Aguará), el cual no está representado.

El mapa también nos provee información acerca de los parajes que podemos encontrar en los cauces de los ríos Salado y Dulce y de los caminos que los conectaban a través de Salabina-Bracho y Abipones-Fuerte Taboada. Se pueden observar también las rutas existentes entre los fuertes al sur de “Mar Chiquita”, en su zona occidental con los parajes del río Dulce, entre el Fortín El Tío y Candelaria, mientras que por el lado oriental se ubican los fuertes de Morteros, Trinchera y Garabato. Esto nos lleva al territorio santafesino, el cual según Page ([1858] 1965) comienza en Quebracho y continúa por la ruta dibujada por el Fortín Romero y la reducción de Sauce, habitada por grupos abipones, hasta la ciudad de Santa Fe.

Los límites con que el mapa demarca el territorio de la Confederación Argentina frente al Chaco, están acompañados por referencias a la existencia de “montes impenetrables” y dos “caminos de los tobas”. Uno de estos caminos pasaba por “por el mesón de hierro” -alusión a los hierros meteóricos del actualmente conocido como “Campo del Cielo”-. Estos caminos conectaban el espacio de la frontera con el interior del Gran Chaco. Hacia el espacio más oriental encontramos registrada, en el pretendido territorio nacional, un asentamiento plenamente indígena: el Monte Aguará. Este espacio había sido durante 1857 el escenario de acuerdos diplomáticos entre el empresario catalán Esteban Rams y Rubert y diversos caciques mocovíes como José Araya, Bonifacio, Roque y Nolasco, entre otros. En 1859, se conocía al Monte Aguará como un espacio de reunión entre diferentes parcialidades y grupos de indígenas considerados políticamente autónomos al gobierno de la Confederación.

Si bien este proyecto de frontera con el Chaco no logró mantenerse luego de la caída del gobierno de la Confederación, sin lugar a dudas logró materializar algunas de las características que el avance territorial del Estado debía tener para las dirigencias políticas nacionales y provinciales.

 

Referencias bibliográficas

Auza, N. (1976). La ampliación de la frontera norte en la época de la Confederación: 1858-1860. La contribución del coronel Alfredo M. Du Graty. Academia Nacional de la Historia, Jul-dic: 277-306.

Brezzo, L. (1988). Cartas de Alfredo Marbais Du Graty a Juan Bautista Alberdi. Centro de historia argentina y regional. Rosario: UCA.

Castro Nevares, F. (1976). El archivo de la Confederación. Revista del Archivo General de la Nación n° 5 (año 5): 49-80. Consultado en línea 18/10/2023: https://www.argentina.gob.ar/interior/archivo-general/contenidos/revistas-historicas

Du Graty, A. (1858). La Confédération Argentine. Paris: Guillaumin et Cie.

Du Graty, A. (2008). La Confederación Argentina. Buenos Aires: Academia Nacional de Historia.

Mora, F. (en prensa). Una frontera para el Chaco: la producción del espacio y la construcción de la política en la trayectoria de Alfred du Graty (1854-1860). Folia Histórica del Nordeste.1010

Page, T. J. ([1858] 1965). La Confederación Argentina. Santa Fe: Castellví.

 

Notas

¹ En la nutrida correspondencia personal mantenida con el candidato Mariano Fragueiro se manifiesta abiertamente “antiderquista”. El coronel du Graty intentó coordinar políticamente a tres gobiernos provinciales con muy diferentes alineamientos políticos durante un corto periodo de tiempo, aspecto que condicionó el desarrollo del despliegue militar en el Chaco y la continuidad del proyecto (Mora, en prensa).

² Servicio Histórico del Ejército - Fondo Frontera Chaco - Caja 1 - doc. 174.

3 AGN – Confederación Argentina - Ministerio de Guerra y Marina – 58-1-1 – San José 7 de enero de 1859, Justo José de Urquiza a Juan Ramón Nadal.

 

 

 

Presentación del volumen

 

Acerca de la Revista, Indizaciones, Editores, Nota editorial               1-4                  

Comité editorial Revisa Tefros                                                                     

 

Nota de Tapa: Representaciones cartográficas durante la Confederación Argentina:

Parte del mapa del Chaco ordenado por Alfred du Graty (1859-1860)                   5-10

Francisco Mora                                                                                                             

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Instituto de Ciencias Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Argentina

 

Índice         11-12

 

Artículos originales

           

La entrada general al Chaco de 1759: aportes etnográficos para la interpretación histórica     13-54                                                              

Carina Lucaioli

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Instituto de Desarrollo Económico y Social, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina

Daniela Sosnowski

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, instituto de Desarrollo Económico y Social, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina

 

Representación cartográfica del sur de Buenos Aires hasta el estrecho de Magallanes en el mapa de José Custodio de Sa y Faria (h. 1786)      55-81

Carmen Martínez Martín                                                                                           

Universidad Complutense, España

 

¿Y después de la frontera? Economía, fragmentación y enajenación de las tierras de la tribu de Rondeau, 1880-1940        82-114

Luciano Literas

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad de Buenos Aires, Argentina

 

Mujeres indígenas, procesos organizativos y políticas de desarrollo rural. El caso de Nazareno, Salta (Argentina)           115-144

Emilia Villagra

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina

María Paula Milana

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad Nacional de Salta, Argentina

 

La efeméride del 12 de octubre. Análisis del abordaje en instituciones educativas de Nivel Inicial y Primario del sur de Córdoba, Argentina        145-174

Arabela Ponzio

Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina

 

“El mundo es ancho y ajeno”: jarras de jengibre chinas excavadas en Buenos Aires        175-192

Daniel Schávelzon                                                                                                 

Universidad de Buenos Aires, Argentina                                                                                                

 

Documentos

 

Diario de operaciones llevado por el capitán Jorge Pacheco desde 13 de noviembre de 1800 a 31 de mayo de 1801       193-285

Diego Bracco

Universidad de la República, Uruguay

 

Reseñas, notas y comentarios

 

Reseña del libro de Pablo Daniel Arias, 2024, Oíd el ruido de forjar cadenas. Vidas de indígenas en la Buenos Aires de 1880.

Buenos Aires: Biblioteca Nacional Mariano Moreno.           286-293

Guillermina Serravalle Mandrile

Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina